1
00:00:33,223 --> 00:00:39,100
<i>لندن، إنجلترا.</i>

2
00:01:38,776 --> 00:01:40,715
ناثان...

3
00:01:41,109 --> 00:01:45,249
- كيف حالك أيها الصديق القديم؟
- جيد جدًا، شكرًا لك سيد نايتون.

4
00:01:45,350 --> 00:01:46,975
أنت تبدو مثل الموتى الأحياء.

5
00:01:47,076 --> 00:01:50,333
نعم، أنا دائما أشعر بالبرد قليلا،
عندما خرجت للتو من السرير.

6
00:01:50,434 --> 00:01:51,830
ربما يمكنك أن تقول لي،
لماذا هو...

7
00:01:51,854 --> 00:01:54,058
تم استدعاؤه في الساعة الثامنة صباحًا،
يوم الأحد؟

8
00:01:54,159 --> 00:01:55,717
إذا كنت ترغب في دراسة الفيلم...

9
00:01:55,818 --> 00:01:58,593
سترى أنه قبل ليلتين أ
بضائع تحت حراسة مشددة..

10
00:01:58,694 --> 00:02:01,149
<i>تعرض لكمين خارج البعض
المرافق في أوديسا...</i>

11
00:02:01,250 --> 00:02:04,634
<i>حيث يوجد 20 حارس أمن
لقد تمت إبادتهم بلا رحمة.</i>

12
00:02:04,735 --> 00:02:07,700
<i>أريدك أن تتعافى
ما اختفى.</i>

13
00:02:07,801 --> 00:02:12,107
<i>واكتشف من هو البائع،
من هو المشتري...</i>

14
00:02:12,508 --> 00:02:13,787
وما هو عليه.

15
00:02:13,888 --> 00:02:17,216
لذلك نحن لا نعرف
ما هو بالضبط يا سيدي؟

16
00:02:17,317 --> 00:02:20,200
<i>لا، هذا هو اللغز.</i>

17
00:02:20,301 --> 00:02:23,261
لكن محللينا واستخباراتنا
لقد أبلغوا بذلك بسرعة كبيرة ...

18
00:02:23,315 --> 00:02:26,224
أصبحت ذات شعبية كبيرة
بين الناس الخطأ.

19
00:02:26,325 --> 00:02:28,559
<ط>وبسعر
حوالي 10 مليار دولار...</i>

20
00:02:28,660 --> 00:02:32,322
<ط> لا أعتقد أننا نستطيع تحمل استمراره
كونها لغزا، لفترة أطول من ذلك بكثير.</i>

21
00:02:34,434 --> 00:02:37,200
وقد أعطيت اسما :
"القطعة الأثرية."

22
00:02:37,301 --> 00:02:40,641
ولكن لماذا أنا، لماذا لا
فرع المخابرات الرسمية؟

23
00:02:40,742 --> 00:02:45,917
الحيلة الحربية، ناثان. نهج واحد
غير تقليدي في الحرب

24
00:02:46,018 --> 00:02:48,723
أحتاج إلى رؤية إبداعية
ماكرة وغير تقليدية..

25
00:02:48,824 --> 00:02:51,899
لاستعادة هذا النوع
بالتهديد المادي.

26
00:02:52,000 --> 00:02:55,124
ساعي دراجة، في المنتصف
من حركة المرور المزدحمة.

27
00:02:55,225 --> 00:02:56,475
وليس للفريق الرسمي

28
00:02:56,576 --> 00:02:58,835
يأخذون إلى الأبد
تذهب من خلال الإدارة

29
00:02:58,936 --> 00:03:01,488
والساعة تتحرك للأمام.

30
00:03:01,876 --> 00:03:07,297
- إذن من سيقود فريقك؟
- الرجل المعتاد: أورسون فورتشن.

31
00:03:07,892 --> 00:03:11,149
اللعنة! ذلك الرجل هو
كابوس اداري

32
00:03:11,250 --> 00:03:14,397
لا يستطيع الطيران إلا إذا كان هناك
طائرة خاصة، بسبب رهاب الأماكن المغلقة،

33
00:03:14,498 --> 00:03:17,683
ومن ثم تحتاج إلى تهدئة نفسك بالأفضل،
بسبب رهاب الخلاء،

34
00:03:17,784 --> 00:03:19,904
ثم هناك
إعادة التأهيل في جزر المالديف

35
00:03:19,998 --> 00:03:23,248
بسبب لعنة
فوبيا السحاب .

36
00:03:23,367 --> 00:03:26,173
نعم أفهم يا سيدي
ولكن عندما خفض نفقاته..

37
00:03:26,274 --> 00:03:29,816
وأنشأ قسمًا للصحة العقلية،
لقد كانت عاصفة مثالية.

38
00:03:29,917 --> 00:03:32,875
لقد تم تدريبه على الانفجار
أي نظام يأتي في طريقك،

39
00:03:32,976 --> 00:03:36,898
فهو رسولكم
بالدراجة التي تحتاجها.

40
00:03:36,999 --> 00:03:37,601
أين هو؟

41
00:03:37,702 --> 00:03:39,250
<ط>المغرب
شمال أفريقيا.
- من المضحك أن تقول ذلك يا سيدي،</i>

42
00:03:39,274 --> 00:03:42,881
<i>في واحدة من له
خلوات إعادة التأهيل.</i>

43
00:03:43,626 --> 00:03:48,474
<i>نعم، أنت تدفع مقابل ذلك، يا سيدي، ولكن لا
لا تقلق، أعتقد أنني سأتمكن من إحضاره.</i>

44
00:03:48,575 --> 00:03:51,233
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ناثان؟
- هل كل شيء على ما يرام، أورسون؟

45
00:03:51,334 --> 00:03:54,025
لا، ليس كذلك. من المفترض
أنني في إجازة.

46
00:03:54,126 --> 00:03:57,822
ومن المفترض أن تكون كذلك
ستة آلاف كيلومتر في هذا الاتجاه.

47
00:03:58,217 --> 00:04:02,117
إنه في الواقع على بعد خمسة آلاف كيلومتر.
في هذا الاتجاه، ولكن لا يهم.

48
00:04:02,218 --> 00:04:05,591
- هل تمانع لو دخلت؟
- نعم اللعنة.

49
00:04:05,692 --> 00:04:08,136
- لن تسأل لماذا أنا هنا؟
- لا، اللعنة.

50
00:04:08,237 --> 00:04:09,574
لأنك لن تبقى.

51
00:04:09,675 --> 00:04:11,266
لن أكون هنا،
إذا لم تكن خطيرة.

52
00:04:11,367 --> 00:04:13,128
لا يهمني ماذا
لعنة خطيرة هو عليه.

53
00:04:13,229 --> 00:04:16,491
أنا في إجازة ولا أفعل ذلك
مهتم بالعمل في هذا الوقت

54
00:04:16,592 --> 00:04:20,486
تمتلك مجموعة فريدة من
المهارات لها ثمن..

55
00:04:20,587 --> 00:04:22,858
والمزيد من كونها رائعة جدا
كما أنت،

56
00:04:22,959 --> 00:04:25,841
ومن فضلك
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن...

57
00:04:25,942 --> 00:04:30,491
أنت مقاول خاص، لمن
حكومتك تدفع لك بسخاء.

58
00:04:30,592 --> 00:04:33,577
أنا أتجاهل هذا المظهر.
أنا أتحدث إلى مساحة فارغة.

59
00:04:33,678 --> 00:04:34,714
يختفي.

60
00:04:34,815 --> 00:04:39,158
سأذهب لأجد نفسي
مع صديقتي في الحانة.

61
00:04:39,259 --> 00:04:41,921
نعم، بخصوص صديقتك تلك...

62
00:04:42,022 --> 00:04:45,458
يبدو أن الأمر ليس كذلك
حصريا لك فقط.

63
00:04:45,559 --> 00:04:48,912
لكن لا تقلق، سأأخذها
المنزل في الدرجة الأولى.

64
00:04:49,013 --> 00:04:50,516
هل كنت تتجسس علي يا ناثان؟

65
00:04:50,617 --> 00:04:54,849
أنا آسف لكنها سرقت
شيء غير سارة للغاية.

66
00:04:54,950 --> 00:04:56,566
كيف غير سارة؟

67
00:04:56,667 --> 00:04:58,629
أدناه الملف أ،
هناك ملف ب.

68
00:04:58,730 --> 00:05:02,349
هذه هي قائمة المشترين الشائنين
الإمكانات التي أثارت اهتمامها.

69
00:05:02,450 --> 00:05:05,758
لا نعرف ما الذي سرق. يلي ذلك
كونه لغزا يجب عليك حله.

70
00:05:05,859 --> 00:05:10,625
ولكن علينا أن نمنع
الذي يذهب إلى السوق.

71
00:05:10,726 --> 00:05:13,091
- التهديد وشيك.
- كيف وشيك؟

72
00:05:13,192 --> 00:05:14,374
وشيكاً وشيكاً.

73
00:05:14,475 --> 00:05:17,841
لنضع الأمر بهذه الطريقة، عندما تصطدم بالأرض،
سوف تكون خارج السباقات، حرفيا.

74
00:05:17,942 --> 00:05:21,274
لدي الطائرة، BPJ،
نموذج هذا العام.

75
00:05:21,375 --> 00:05:26,689
وجميع احتياجاتك الطبية:
من 82'، 96'، 2004...

76
00:05:27,951 --> 00:05:31,082
وينتهي هنا،
ونراكم في دقيقتين.

77
00:05:31,183 --> 00:05:34,325
<i>حسنًا، أورسون
سوف يقود فريقك.</i>

78
00:05:34,426 --> 00:05:37,891
- هل ستستخدم جون في الاتصالات؟
- للأسف لا يا سيدي.

79
00:05:37,992 --> 00:05:40,415
- أليس هو الأفضل؟
- قد يكون جيدا.

80
00:05:40,516 --> 00:05:43,880
ولكن اتضح أن يكون نوعا ما
من الثعبان المحتال.

81
00:05:44,175 --> 00:05:48,899
-ذهب إلى فريق مايك هوك.
- مايك، المنافسة.

82
00:05:49,000 --> 00:05:52,415
نعم، آمل ألا نتنافس
لنفس الجائزة..

83
00:05:52,516 --> 00:05:53,608
في هذه المهمة مع مايك.

84
00:05:53,709 --> 00:05:56,713
هناك أكثر من قسم
الأمن في هذه الحكومة

85
00:05:56,814 --> 00:05:58,658
مايك في وظيفة أخرى.

86
00:05:58,759 --> 00:06:00,941
<i>جيد جدًا يا سيدي.</i>

87
00:06:01,042 --> 00:06:03,839
- مساء الخير، لوسيندا.
- سيد.

88
00:06:04,634 --> 00:06:06,988
- لقد بدأت أشعر بالقلق.
- كان علي أن أتغير.

89
00:06:07,089 --> 00:06:07,966
ألا نفعل ذلك جميعًا؟

90
00:06:08,067 --> 00:06:10,260
- كابتن، هل يمكننا إحماء المحركات؟
- على الفور يا سيدي.

91
00:06:10,284 --> 00:06:12,858
- أليس من عام 82؟
- لا يزال يشرب جيدا.

92
00:06:12,959 --> 00:06:14,953
إلا هذا
حاجتي الطبية.

93
00:06:15,135 --> 00:06:17,458
نعم.

94
00:06:17,559 --> 00:06:22,706
هل أنت عطشان؟ حفلة لشخص واحد.
مثل كل حفلاتك

95
00:06:27,242 --> 00:06:29,290
- هل سيكون الفريق المعتاد؟
- باستثناء جون.

96
00:06:29,391 --> 00:06:30,991
- أين جون؟
- لقد وقعوا جون.

97
00:06:31,083 --> 00:06:33,241
- بواسطة من؟
- بواسطة من. لا يهم.

98
00:06:33,342 --> 00:06:36,365
لكني أهتم.
أنا أعرف جون، وأنا أحب جون،

99
00:06:36,466 --> 00:06:37,826
أنا أثق بجون، فهو محترف.

100
00:06:37,892 --> 00:06:40,075
- هل يدفع لك أحد أكثر؟
- نعم.

101
00:06:40,176 --> 00:06:43,243
- لو سألتك هل ستدفع لي أكثر؟
- يمكنك أن تطلب ذلك.

102
00:06:43,344 --> 00:06:45,374
- هل ستدفع لي المزيد؟
- لا.

103
00:06:45,475 --> 00:06:49,041
أنت فوق ذلك الغاضب
المصلحة الذاتية. أنت وطني.

104
00:06:49,142 --> 00:06:52,308
وعلاوة على ذلك،
لا أحد يعامل مثلك.

105
00:06:52,409 --> 00:06:54,966
عندما تقول "أنت"
أنت تقصد ذلك حقا.

106
00:06:55,067 --> 00:06:58,591
- على أية حال، من سيكون الموظف لدي؟
- لقد وجدت بديلا رائعا.

107
00:06:58,692 --> 00:07:00,949
- ماذا يسمى؟
-سارة فيدل.

108
00:07:01,050 --> 00:07:04,208
الاسم الحركي القوي.
لم أسمع عنه قط.

109
00:07:04,309 --> 00:07:08,999
- لأنها أمريكية.
- "هي"...

110
00:07:09,100 --> 00:07:13,356
لوسيندا، أحضري
2004 أوت بريون من فضلك.

111
00:07:18,584 --> 00:07:21,232
سأصب لنفسي بيرة.

112
00:07:21,942 --> 00:07:24,502
<i>لدي بديل رائع جدًا
لجون من الاتصالات.</i>

113
00:07:24,538 --> 00:07:27,833
أمريكي,
أكثر تنوعًا وإبداعًا.

114
00:07:27,934 --> 00:07:31,608
-سارة فيدل.
- ألم تعمل بالفعل مع مايك؟

115
00:07:31,709 --> 00:07:35,241
مايك، متسق مع شخصيته،
وتركها في بيروت.

116
00:07:35,342 --> 00:07:36,683
وهو المكان الذي التقطته.

117
00:07:36,784 --> 00:07:39,625
- هل هناك موظفين آخرين؟
- نعم هذا الشاب .

118
00:07:39,726 --> 00:07:42,899
جي جي ديفيز. في الواقع لا
هناك الكثير الذي لا يستطيع فعله.

119
00:07:43,000 --> 00:07:47,191
الاتصالات، الأسلحة، القيادة، الغوص،
التفاف، الصفع، سمها ما شئت.

120
00:07:47,292 --> 00:07:51,453
كلاهما موظفان متكاملان،
جميع النواحي المثالية.

121
00:07:51,554 --> 00:07:54,097
<ط> مدريد
إسبانيا</i>

122
00:08:01,851 --> 00:08:05,441
- أليس هذا جي جي؟ ما الذي تفعله هنا؟
- لقد انضم للفريق.

123
00:08:05,542 --> 00:08:08,056
إنه فتى جيد،
لكنها خضراء قليلا.

124
00:08:08,157 --> 00:08:10,875
لقد كان مشغولاً للغاية منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيته.

125
00:08:10,976 --> 00:08:15,191
وهذا ما يمكن أن نسميه
متحمس، جائع، دوافع.

126
00:08:15,292 --> 00:08:17,533
لكن لا تقربهم
أصابع إلى الفم.

127
00:08:17,634 --> 00:08:19,441
-جي جي.
- سيد.

128
00:08:19,542 --> 00:08:22,690
سيد فورتشن، أقدم لك
إلى الآنسة فيدل.

129
00:08:23,526 --> 00:08:27,631
- سيدة فيدل.
- جلالتك.

130
00:08:30,726 --> 00:08:32,019
من المحتمل أن تكون كذلك
جون الجديد.

131
00:08:32,043 --> 00:08:35,317
أعتقد أنك لا تنتظر
وظائف المرحاض أو الدعارة.

132
00:08:35,418 --> 00:08:39,732
من فضلك لا تتبول علي،
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

133
00:08:42,192 --> 00:08:46,266
لم يكن لدى جون شخصية.
اعجبني جون.

134
00:08:46,367 --> 00:08:49,074
يمكنك أن تسميها جون،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر براحة أكبر.

135
00:08:49,175 --> 00:08:52,149
- وكان ثقة.
- لم يكن ذلك موثوقا.

136
00:08:52,250 --> 00:08:54,760
سمعت أنه وقع
لفريقي القديم .

137
00:08:54,861 --> 00:08:56,566
فريقك القديم ؟

138
00:08:56,667 --> 00:09:01,166
المقاول الخاص الرائد الآخر،
تفضله حكومتك.

139
00:09:01,267 --> 00:09:04,962
هل عملت لصالح مايك؟ مايك...
مسابقة مايك؟

140
00:09:05,063 --> 00:09:08,133
قد لا يعجبك مايك،
لكن مايك جيد.

141
00:09:08,234 --> 00:09:10,133
ماذا لدينا؟

142
00:09:10,234 --> 00:09:12,868
الجذع الذي يصل
رحلة، مع القرص الصلب.

143
00:09:12,969 --> 00:09:14,852
علينا أن نتتبعه.
وانظر إلى أين يأخذك.

144
00:09:14,876 --> 00:09:17,716
وأنا ذاهب لمشاهدتك. سأعطيك
معلومات بناءة.

145
00:09:17,817 --> 00:09:18,691
سأضع الموسيقى المناسبة.

146
00:09:18,792 --> 00:09:21,777
أنا أتحكم في الأقراص
يمكنك التحكم في حلبة الرقص.

147
00:09:21,878 --> 00:09:24,458
هل تحب الرقص؟

148
00:09:24,559 --> 00:09:25,869
أحببت جون أكثر.

149
00:09:26,070 --> 00:09:28,524
سوف نرسل لك بعض
زهور منك.

150
00:09:29,325 --> 00:09:32,529
<i>داني فرانشيسكو إن
"الساحل البربري"</i>

151
00:09:41,684 --> 00:09:42,483
هل لديك شيء بالفعل؟

152
00:09:42,584 --> 00:09:46,091
<i>حسنًا، سأصل إلى شيء ما
يبدأ الأمر ببطء شديد، وأواصل وضع العلامات.</i>

153
00:09:46,192 --> 00:09:49,715
ماذا لا تسمع؟

154
00:09:49,851 --> 00:09:52,980
هل تعرف حقا
استخدام الكمبيوتر؟

155
00:09:53,275 --> 00:09:54,816
أنا متأكد من أنه يمكنني العثور على طريقة،

156
00:09:54,938 --> 00:09:56,890
إذا قلت لي أين هو
زر الطاقة.

157
00:09:56,991 --> 00:09:59,481
ناثان،
لقد كنا هنا لمدة ثلاث ساعات.

158
00:09:59,582 --> 00:10:02,282
<i>إنها مسؤوليتك،
إذا انزلق، سوف أتبول عليك.</i>

159
00:10:02,383 --> 00:10:04,266
لقد استأجرتها.
أنا أثق بها.

160
00:10:04,367 --> 00:10:08,640
لدينا نافذة لمدة ثلاث ساعات.
يجب أن يكون معنا قريبا.

161
00:10:09,625 --> 00:10:12,811
في الواقع، في اللحظة المناسبة،
أعتقد أن لدي ذلك.

162
00:10:12,912 --> 00:10:14,041
لقد حان الوقت.

163
00:10:14,142 --> 00:10:16,272
<i>مخبأة في تلك الحقيبة
يجب أن يكون القرص الصلب موجودًا هناك</i>

164
00:10:16,373 --> 00:10:18,583
<i>وماذا يوجد على القرص...
لا نعرف.</i>

165
00:10:18,684 --> 00:10:22,025
<i>أورسون، تذكر أنه رجل
مع حقيبة مدرس متقاعد،</i>

166
00:10:22,126 --> 00:10:24,483
<i>ليس تهديدًا، ولا أ
مقديشو الحزام الأسود.</i>

167
00:10:24,584 --> 00:10:26,389
<ط> سأحاول عدم إعطائها
خائفة حتى الموت.</i>

168
00:10:26,490 --> 00:10:28,833
<ط> نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
لمن ستعطيها؟</i>

169
00:10:28,934 --> 00:10:30,352
<i>الفتاة الذكية، ما الذي أبحث عنه؟</i>

170
00:10:30,453 --> 00:10:33,775
قبعة بنية، نظارات، حقيبة
جلد التمساح، المستوى الأعلى.

171
00:10:33,876 --> 00:10:37,182
<ط> الآن ينبغي أن يكون
تظهر أمام عينيك.</i>

172
00:10:37,283 --> 00:10:40,436
<i>أنا على هاتفك وسأرسل لك
رسالة: السيارة متأخرة.</i>

173
00:10:40,537 --> 00:10:41,858
- هل ترين ذلك يا عزيزتي؟
- عندي.

174
00:10:41,959 --> 00:10:45,125
<i>أرسله إلى الكافتيريا
من لويجي إلى الطابق الأرضي.</i>

175
00:10:45,226 --> 00:10:47,850
- وكيف تعرف أنه هو؟
- أنت ترقص، وأنا ألعب، أتذكر؟

176
00:10:47,951 --> 00:10:51,133
- جين، انه يتجه نحوك.
- في الموقف.

177
00:10:51,234 --> 00:10:53,480
JJ، خذ السلم B.

178
00:10:57,867 --> 00:10:59,948
الآن يحدث لي.
يتوجه إلى الكافتيريا.

179
00:11:00,049 --> 00:11:02,478
<i>كل شيء لك.</i>

180
00:11:05,783 --> 00:11:09,098
أظل أراك في الموقف.
جين، الرد.

181
00:11:10,801 --> 00:11:12,225
جين؟

182
00:11:12,326 --> 00:11:15,700
- استيقظي، استيقظي يا فتاة.
- أورسون، لا أتلقى ردًا من جين.

183
00:11:15,801 --> 00:11:18,518
(جي جي)، أبق عينيك مفتوحتين على مصراعيهما
والأيدي من جيوب.

184
00:11:18,542 --> 00:11:21,408
عيون مفتوحة، حر اليدين.

185
00:11:21,509 --> 00:11:24,448
مارسيا، الوظيفة لك،
قبض عليه على العداد.

186
00:11:24,726 --> 00:11:26,588
<i>تأكيد متى
المتعقب في مكانه.</i>

187
00:11:26,763 --> 00:11:28,838
الدخول الآن.

188
00:11:30,259 --> 00:11:33,249
- لماذا أشم رائحة شيء مريب هنا؟
- أنا أشمها أيضًا.

189
00:11:33,350 --> 00:11:37,165
مارسيا، تأكد من أن
تعقب في مكانه.

190
00:11:40,517 --> 00:11:43,608
مارسيا، مارسيا، مارسيا! تأكيد ذلك
جهاز التعقب في مكانه.

191
00:11:43,709 --> 00:11:46,490
لماذا لدي شعور بأنني لا أفعل ذلك
هل نحن الفريق الوحيد في المدينة؟

192
00:11:46,514 --> 00:11:48,583
<ط>لا يمكن أن يكون.
سأعرف.</i>

193
00:11:48,684 --> 00:11:54,182
كم هو غريب، أم أنه فشل في الشبكة؟
أو شخص ما هو جيد جدا.

194
00:11:54,283 --> 00:11:59,174
ومن خلال تجربتي نادرا ما يحدث ذلك
الشبكة. من يستطيع أن يفعل ذلك؟

195
00:11:59,275 --> 00:12:02,633
جون، جون يمكن أن يفعل ذلك.

196
00:12:02,734 --> 00:12:05,882
رائحته مثل فريق بي ناثان،
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟

197
00:12:05,983 --> 00:12:07,509
<i>إذا كان ابن عرس جون هنا،</i>

198
00:12:07,624 --> 00:12:11,465
وهذا يعني أن القرف مايك أيضا.
مُعد.

199
00:12:12,909 --> 00:12:13,510
ناثان.

200
00:12:13,611 --> 00:12:16,249
<i>مايك ليس في وظيفة أخرى،
أليس كذلك يا سيدي؟</i>

201
00:12:16,350 --> 00:12:19,233
أم أنها من قبيل الصدفة أن فريقك
موجود في مطار مدريد؟

202
00:12:19,334 --> 00:12:22,775
إذا كان هناك، فهذا ليس بسبب
خطأ من قسمي.

203
00:12:22,876 --> 00:12:24,840
عالمي يعمل
طريقة مماثلة لك.

204
00:12:24,941 --> 00:12:27,456
الحكومة تحب الحفاظ على
الإدارات المتنافسة.

205
00:12:27,557 --> 00:12:29,666
المنافسة على
ظروف أفضل.

206
00:12:29,767 --> 00:12:33,371
لدى مايك موهبتان فقط:
فجّر غطاءه وفجر نفسه.

207
00:12:33,472 --> 00:12:35,750
لكن شكرا على التحذير.

208
00:12:35,851 --> 00:12:39,293
وأكد أورسون. مايك هنا
لتتبع الحقيبة.

209
00:12:39,394 --> 00:12:40,474
مايك أخرق ويمكن التنبؤ به،

210
00:12:40,548 --> 00:12:42,718
إنهم ليسوا هنا لتتبع أي شيء،
إنهم هنا لالتقاط الرجل.

211
00:12:42,742 --> 00:12:45,600
لقد قمت بحل الخطأ ,
نحن نعيش مرة أخرى.

212
00:12:45,701 --> 00:12:50,075
جي جي، تغيير السياسة. لا تدخل، غادر.
منفذ المشبك، 2F.

213
00:12:50,176 --> 00:12:52,657
عليه يا رئيس.

214
00:12:54,676 --> 00:12:56,894
لديك ذيلان.
في الثامنة والسادسة.

215
00:12:56,995 --> 00:12:58,717
مفهوم.

216
00:13:00,434 --> 00:13:03,899
أخبرني أنهم لم يفعلوا ذلك
صعق الفتيات بالكهرباء.

217
00:13:04,000 --> 00:13:08,357
- نعم، مع مسدس الصعق.
- دعني أشعر بإيقاعك، أيتها الفتاة الذكية.

218
00:13:08,751 --> 00:13:13,232
- الاعتماد علي.
- ثلاثة، اثنان، واحد.

219
00:13:23,334 --> 00:13:27,190
خذ نفسا عميقا، هذا كل شيء.

220
00:13:32,182 --> 00:13:33,705
<i>يتجه رجلنا نحو المخرج.</i>

221
00:13:33,806 --> 00:13:36,046
<i>اخرج من الباب الرئيسي.
نحلتان في المطاردة.</i>

222
00:13:36,134 --> 00:13:38,847
<ط> أنا على ذلك. أخرج ل
الأبواب الموازية.</i>

223
00:13:40,826 --> 00:13:44,214
<i>يتوجه إلى سيارة الأجرة.
49502.</i>

224
00:13:44,315 --> 00:13:46,024
- ناثان، إنهم بحاجة إليك.
- في الطريق.

225
00:13:46,125 --> 00:13:47,340
<i>جي جي، أين أنت؟</i>

226
00:13:47,441 --> 00:13:49,161
<i>المغادرة عبر الأبواب
المتوازيات الشرقية.</i>

227
00:13:49,225 --> 00:13:52,055
<ط>- سيدي؟ سيد؟ مرحبا سيدي.
- السيد باكر...</i>

228
00:13:52,156 --> 00:13:53,875
لا، لا، لا أستطيع الذهاب معك.

229
00:13:53,976 --> 00:13:55,924
<i>اثنين آخرين من النحل
طنين في السيارة.</i>

230
00:13:56,025 --> 00:13:59,489
<i>- السيد باكر.
- أنا آسف يا سيدي. أنا آسف يا سيدي.</i>

231
00:14:09,357 --> 00:14:10,666
القلب. قلب.

232
00:14:10,767 --> 00:14:13,415
جي جي، قم بالقيادة.

233
00:14:14,059 --> 00:14:16,315
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف.

234
00:14:17,934 --> 00:14:20,129
- يظل يقول "الحرارة".
- لا لا، إنه القلب.

235
00:14:20,230 --> 00:14:23,033
قم بفك ربطة عنقه.

236
00:14:23,475 --> 00:14:24,743
الجو ليس حارًا جدًا.

237
00:14:24,844 --> 00:14:27,900
الجو ليس حاراً أيها البلهاء
لديه حالة في القلب.

238
00:14:31,025 --> 00:14:32,308
هناك اثنان في المطاردة.

239
00:14:32,409 --> 00:14:35,145
<ط> جيد. سيتم تشفير القرص
ولكن يمكنني استنساخه عن بعد.</i>

240
00:14:35,246 --> 00:14:37,151
قم بتوصيلي إلى القرص الصلب.

241
00:14:40,725 --> 00:14:41,845
الطريق مسدود.

242
00:14:41,938 --> 00:14:44,863
لديهم زوجتي.
سوف يقتلونها.

243
00:14:48,442 --> 00:14:51,423
(جي جي)، أغلق الأبواب.

244
00:14:52,850 --> 00:14:55,917
هناك عشرات منهم.
مسلحة بالكامل.

245
00:14:56,018 --> 00:14:58,641
خارج!
اخرج من السيارة، الآن!

246
00:14:58,742 --> 00:15:02,181
<ط> أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
أحتاج إلى 20 ثانية أخرى.</i>

247
00:15:02,542 --> 00:15:05,258
إنهم لا يعرفونني.
وجهي.

248
00:15:05,359 --> 00:15:10,798
اذهب إلى الدوقة. الجدول 12، 6 ص. م.
أنقذ زوجتي!

249
00:15:18,567 --> 00:15:20,631
أربعة...

250
00:15:22,076 --> 00:15:25,247
<i>ثلاثة...اثنان...</i>

251
00:15:25,442 --> 00:15:27,582
افتح الباب!

252
00:15:27,683 --> 00:15:30,832
<i>لقد حصلت عليه بالفعل.
ما الأمر.</i>

253
00:15:41,225 --> 00:15:44,249
سنحتاج إلى مجرفة.

254
00:15:44,350 --> 00:15:48,523
-ناثان.
-مايك. جميل جدا منك أن تطرق الباب.

255
00:15:48,718 --> 00:15:52,448
-أورسون.
-مايك.

256
00:15:53,875 --> 00:15:57,481
هذا ينتمي لي.

257
00:16:02,717 --> 00:16:05,958
- ماذا فعلوا لصديقنا؟
- لقد أخافته حتى الموت، مايك.

258
00:16:06,059 --> 00:16:08,789
لا بأس يا سيدي.

259
00:16:10,100 --> 00:16:13,165
انها مثل الفأر دائما
سوف تأخذ الجبن.

260
00:16:18,325 --> 00:16:19,899
دعنا نذهب.

261
00:16:20,000 --> 00:16:23,274
<i>القرص جيد، لكنه مشفر،
بدون مفتاح البيانات، فهو عديم الفائدة.</i>

262
00:16:23,375 --> 00:16:27,481
<ط> لذلك فإن أفضل خيار لدينا هو التسليم
القرص ومعرفة من هو المشتري.</i>

263
00:16:27,582 --> 00:16:32,810
<ط> الدوقة
مدريد.</i>

264
00:16:37,435 --> 00:16:41,491
<i>لم ينضم أي شخص مثير للاهتمام إلى السطح
في آخر 40 دقيقة، لذا...</i>

265
00:16:41,592 --> 00:16:45,524
<i>مع من تذهب
لمقابلتك، فهو موجود بالفعل.</i>

266
00:16:46,801 --> 00:16:47,512
ها نحن ذا.

267
00:16:47,613 --> 00:16:50,839
ناثان، ملفك يقول أنه تم إعطاؤك
اللهجات فظيعة، لذا لا تتكلم.

268
00:16:51,334 --> 00:16:55,023
باكر؟

269
00:16:58,283 --> 00:17:01,473
هل هذا بالنسبة لي؟

270
00:17:04,800 --> 00:17:08,823
اتمنى لك ليلة هانئة.

271
00:17:09,242 --> 00:17:12,400
أعتقد أن لدي ذلك.
اسمه بن هاريس.

272
00:17:12,501 --> 00:17:18,124
بن هاريس. إنه
جريج سيموندز المحامي / الكونسيرج.

273
00:17:18,225 --> 00:17:21,140
-من هو هذا جريج سيموندز؟
- إنه تاجر أسلحة ملياردير.

274
00:17:21,164 --> 00:17:23,125
مجرد اللعب في
فئة أعلى.

275
00:17:23,226 --> 00:17:26,950
أنت غير مهتم ببيع 9 ملم للأطفال،
لكن توماهوك للإرهابيين.

276
00:17:27,051 --> 00:17:29,174
من المستحيل القبض عليه.
انها بعيد المنال تماما.

277
00:17:29,275 --> 00:17:31,376
مجرد استخدام بن هاريس
في أعماله الكبيرة،

278
00:17:31,477 --> 00:17:33,769
ونادرا ما يظهر شخصيا.

279
00:17:33,870 --> 00:17:36,275
انها تتحدث عن نفسها.

280
00:17:36,376 --> 00:17:38,370
مرحبًا.
قد يكون هذا مفيدًا.

281
00:17:38,471 --> 00:17:40,591
ينظم جريج حدثًا
الخيرية في مدينة كان.

282
00:17:40,692 --> 00:17:43,083
كيف في الوقت المناسب، لأننا
سنذهب أيضًا إلى مدينة كان.

283
00:17:43,184 --> 00:17:47,208
- يبدو أنه يريد يتيماً.
- يريد اثنين. لقد فعل ما يكفي بالفعل.

284
00:17:52,659 --> 00:17:54,604
لقد اشترينا بعض الوقت،
لذلك سوف نصل إلى هناك...

285
00:17:54,628 --> 00:17:56,516
إلى لوس أنجلوس،
في أقل من أربع ساعات.

286
00:17:56,617 --> 00:17:59,140
لوس أنجلوس؟

287
00:18:03,975 --> 00:18:07,149
وعندما أغمضت عيني،
كنا متجهين إلى جنوب فرنسا.

288
00:18:07,250 --> 00:18:11,458
فهل يمكن لأحد أن يقول لي
لماذا نطير إلى لوس أنجلوس؟

289
00:18:11,559 --> 00:18:14,383
- قوة لا، ناثان.
- آسف؟

290
00:18:14,484 --> 00:18:16,351
إلى الوراء ل
المضي قدما.

291
00:18:16,452 --> 00:18:18,808
دعونا نذهب إلى لوس أنجلوس ل
استلم دعوتنا.

292
00:18:18,909 --> 00:18:22,181
- من سيكون؟
-داني فرانشيسكو.

293
00:18:23,267 --> 00:18:26,665
داني فرانشيسكو؟
نجم السينما؟

294
00:18:30,267 --> 00:18:35,291
اللعنة! أنا أقوم بالأعمال المثيرة،
أنت تجعل المال ينتزع.

295
00:18:35,392 --> 00:18:38,757
استيقظ الجميع!

296
00:18:38,858 --> 00:18:40,233
تشاد، اخرج من السيارة اللعينة!

297
00:18:40,334 --> 00:18:44,766
النجم السينمائي المفضل
جريج سيموندز... داني فرانشيسكو.

298
00:18:44,867 --> 00:18:46,204
وكيف سيدخلنا ذلك؟

299
00:18:46,305 --> 00:18:49,266
لا يمكنك صيد هذه السمكة
مع السحر التقليدية.

300
00:18:49,367 --> 00:18:52,133
جريج يريد ما يريده الجميع.
ما لا يمكنهم الحصول عليه.

301
00:18:52,234 --> 00:18:55,108
لا يوجد شيء لا أستطيع شراءه،
باستثناء داني فرانشيسكو،

302
00:18:55,209 --> 00:18:58,242
الذي رفض مؤخرًا أ
عرض بـ10 مليون دولار..

303
00:18:58,343 --> 00:19:00,743
للخروج من الكعكة و
الغناء عيد ميلاد سعيد لك.

304
00:19:00,844 --> 00:19:04,733
وهو مهووس بالمشاهير
ولكنهم أكثر هوساً بشركائهم.

305
00:19:04,834 --> 00:19:06,941
سارة سوف تصبح صديقة داني.

306
00:19:07,042 --> 00:19:10,023
إنها السمكة التي ليست كذلك
يمكنك صيد الأسماك، ناثان.

307
00:19:10,124 --> 00:19:11,033
قوة لا.

308
00:19:11,134 --> 00:19:15,441
وكيف يمكننا تحويل "لا" ل
هذا النجم السينمائي، في "نعم"؟

309
00:19:15,542 --> 00:19:19,508
- أعتقد أن لدينا شيئا.
- ابتزاز؟

310
00:19:19,609 --> 00:19:23,833
- نعم ابتزاز.
- خدعة الحرب...

311
00:19:23,934 --> 00:19:25,475
جيد جدًا. يكمل.

312
00:19:25,576 --> 00:19:26,994
<i>بوربانك، لوس أنجلوس.
-كيف ستلعب هذه اللعبة؟</i>

313
00:19:27,018 --> 00:19:28,457
<i>بوربانك، لوس أنجلوس.
- لقد وجدت واحدة
الأوساخ المذهلة...</i>

314
00:19:28,481 --> 00:19:30,924
<i>بوربانك، لوس أنجلوس.
- عن المنتج سيئ السمعة
فيلم ساؤول غولدشتاين

315
00:19:30,948 --> 00:19:32,597
<i>بوربانك، لوس أنجلوس.
- فقلت له
وهذا سوف يساعدنا.</i>

316
00:19:32,621 --> 00:19:34,364
لقد طلبت من ساؤول أن يجذبني
داني إلى لاس فيغاس...

317
00:19:34,388 --> 00:19:36,291
في ظل الصفقة
من خمسة أفلام.

318
00:19:36,392 --> 00:19:38,729
ولكن بما أن جريج ينظم أعماله
حفل جمع التبرعات الخيري...

319
00:19:38,753 --> 00:19:39,982
الذي نود حضوره..

320
00:19:40,083 --> 00:19:43,272
سوف تسأل داني فرانشيسكو
دعه يأتي معنا بدلا من ذلك.

321
00:19:43,967 --> 00:19:47,191
العمل الإبداعي. ماذا لدينا
داني فرانشيسكو هذا؟

322
00:19:47,292 --> 00:19:50,648
لديه علاقة مع أخت زوجته.

323
00:19:51,242 --> 00:19:53,891
قلت لك أنه كان جيدا.

324
00:19:53,992 --> 00:19:55,941
اترك هذا معي.

325
00:19:56,042 --> 00:20:00,815
لهجة سويدية سخيفة
السويدي اللعين...

326
00:20:01,401 --> 00:20:06,233
ماذا تفعل يا شاول؟ شاول،
أنت منتج رائع..

327
00:20:06,334 --> 00:20:08,813
أعني أنك سخيف،
لكنك منتج رائع.

328
00:20:08,837 --> 00:20:10,827
الجميع يريد العمل معك.
أريد أن أعمل معك.

329
00:20:10,851 --> 00:20:16,048
لكن لهجة سويدية يا ساؤول؟
هيا، أنا أمريكي.

330
00:20:16,837 --> 00:20:19,541
مرحبا ناتاشا. آندي لا يناسبك
التي تحتاجها في هذه الرحلة.

331
00:20:19,642 --> 00:20:22,583
- أوه حقًا؟
- نعم، واحدة من تلك الأشياء.

332
00:20:22,684 --> 00:20:27,831
أنا أقدر ذلك، داني. لكن،
نحن بحاجة لك أن تفعل هذا بالنسبة لنا.

333
00:20:28,275 --> 00:20:31,923
بالنسبة لنا؟ ماذا، نحن الحقيقيون؟
ما الذي تتحدث عنه؟

334
00:20:33,684 --> 00:20:36,765
أعني أن لديك
للقيام بذلك بالنسبة لنا.

335
00:20:36,866 --> 00:20:38,706
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

336
00:20:39,934 --> 00:20:42,477
لا أقصد أن أعارضك يا ساؤول،

337
00:20:42,578 --> 00:20:44,717
لكن لا داعي لذلك
لا تفعل شيئًا من أجل أحد.

338
00:20:44,818 --> 00:20:49,340
وأنا لا أريد أن أعارضك يا داني، ولكن
علينا جميعا أن نقوم بدورنا.

339
00:20:49,834 --> 00:20:53,625
أنا آسف، اعتقدت أنك كذلك
هنا لتقديم القهوة.

340
00:20:53,726 --> 00:20:56,966
لماذا أشعر فجأة
إذا كانوا يضايقونني يا ساؤول؟

341
00:20:57,067 --> 00:21:01,958
- من أنت؟
- أنا ممثلك الجديد.

342
00:21:02,059 --> 00:21:05,789
أنا آسف يا فتى،
وكان لديهم أيضا شيء ضدي.

343
00:21:06,792 --> 00:21:08,941
حسناً، شاول، إلى أين أنت ذاهب؟

344
00:21:09,042 --> 00:21:11,783
سأدعك تتحدث
مع ممثلك الجديد.

345
00:21:11,884 --> 00:21:14,400
سوف تقوم بعمل رائع يا داني.
أنت نجم.

346
00:21:14,501 --> 00:21:17,542
شاول، مهلا، شاول،
أين تعتقد؟ هذا...

347
00:21:17,643 --> 00:21:19,066
- نراكم قريبا.
-شاول...

348
00:21:19,167 --> 00:21:22,398
لا تجرؤ على الرحيل...
ناتاشا!

349
00:21:23,083 --> 00:21:25,608
أين ناتاشا؟

350
00:21:25,709 --> 00:21:28,666
الذي ترك
هذا الرجل إلى طائرتي؟

351
00:21:28,767 --> 00:21:30,875
ناتاشا!

352
00:21:30,976 --> 00:21:32,189
هذه طائرتي!

353
00:21:32,290 --> 00:21:35,208
نعم إنه كذلك يا داني
وهي طائرة جميلة.

354
00:21:35,309 --> 00:21:37,825
ولكن عليك أن تثق
علي لمدة دقيقتين.

355
00:21:37,926 --> 00:21:38,596
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

356
00:21:38,697 --> 00:21:41,316
لأنك ممثل.
أنت نجم سينمائي.

357
00:21:41,417 --> 00:21:43,295
لأنك محترف.

358
00:21:43,396 --> 00:21:48,773
تخيل أننا في مشهد.
من فضلك اجلس.

359
00:21:58,225 --> 00:21:59,419
هل أنت وطني؟

360
00:21:59,520 --> 00:22:01,747
أنا لا أصوت للجمهوريين.
إذا كنت تقصد ذلك.

361
00:22:01,848 --> 00:22:05,413
حسنًا، دعني أخبرك
أقول طريقة أخرى.

362
00:22:05,876 --> 00:22:09,482
العالم يحتاجك
لدورك الأعظم.

363
00:22:10,125 --> 00:22:13,008
أنت وأنا، نحن ذاهبون إلى حفلة.

364
00:22:13,109 --> 00:22:16,650
- من أنت؟
- أنا ممثلك، تشارلي روزوود.

365
00:22:16,751 --> 00:22:20,899
أنت لن تذهب إلى لاس فيغاس بعد الآن.
نحن ذاهبون إلى مدينة كان.

366
00:22:21,000 --> 00:22:24,756
لا، أنت تنزل من طائرتي
وناتاشا سوف تجبرك.

367
00:22:24,857 --> 00:22:27,458
ناتاشا؟!
ناتاشا؟!

368
00:22:27,559 --> 00:22:31,831
- ماذا بحق الجحيم فعلت مع ناتاشا؟
- يرجى تهدئة.

369
00:22:32,225 --> 00:22:36,873
هناك وضع حساس وغير مريح
بينك وبين أخت زوجك.

370
00:22:37,934 --> 00:22:41,748
والتي ربما لا
كان ينبغي عليك تصويره.

371
00:22:51,417 --> 00:22:56,167
- أنا في الواقع أحب أخت زوجي.
- نعم، داني، لقد أوضحت الأمر تمامًا.

372
00:22:56,268 --> 00:23:01,056
كان
فرنسا.</i>

373
00:23:02,359 --> 00:23:05,650
اتضح أن الجميع يفكر
أنت نجم كبير، داني.

374
00:23:05,751 --> 00:23:09,133
بمجرد أن اكتشفوا أنك كذلك
في المدينة، جاءوا إلينا.

375
00:23:09,234 --> 00:23:11,798
قف.

376
00:23:11,918 --> 00:23:13,350
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

377
00:23:13,451 --> 00:23:15,223
- لا، لا، لا... لا.
-داني.

378
00:23:15,324 --> 00:23:17,699
-داني.
- ثق بنفسك.

379
00:23:17,800 --> 00:23:19,470
ليس من الضروري ذلك
احصل على التوتر هنا.

380
00:23:19,571 --> 00:23:22,108
ألا يوجد سبب للتوتر؟
إنهم مجرد قتلة.

381
00:23:22,209 --> 00:23:25,032
لقد رأينا جميعا أنك تقود السيارة
قتلة من قبل، على الشاشة.

382
00:23:25,133 --> 00:23:26,733
بشكل أساسي
لا يوجد فرق.

383
00:23:26,834 --> 00:23:29,553
ماذا تعتقد أن الوكيل يفعل؟
يتصرفون.

384
00:23:29,654 --> 00:23:32,241
ولا أحد يتصرف أفضل منك،
داني.

385
00:23:32,342 --> 00:23:37,656
أفضل الوكلاء هم النجوم،
أفضل الممثلين هم نجوم السينما.

386
00:23:38,292 --> 00:23:39,652
أعتقد ذلك
هذا صحيح قليلا.

387
00:23:39,753 --> 00:23:42,199
أنت ممثل. اتخاذ الإجراءات اللازمة.

388
00:23:42,300 --> 00:23:44,842
هناك فرق كبير بين
ممثل ونجم سينمائي.

389
00:23:44,943 --> 00:23:47,753
ولهذا السبب هم كذلك
مهووس بك.

390
00:23:47,854 --> 00:23:49,405
نعم.

391
00:23:49,800 --> 00:23:55,282
هذا وحقيقة أنني لم أقفز من الكعكة
مقابل 10 ملايين دولار.

392
00:23:56,517 --> 00:23:59,022
حسنًا ، بينما أنا
مشغولة بدوري،

393
00:23:59,123 --> 00:24:00,675
ماذا ستفعلان؟

394
00:24:00,776 --> 00:24:02,455
علينا أن نقترب
يكفي لجريج سيموندز ...

395
00:24:02,479 --> 00:24:04,734
للوصول
عن بعد إلى هاتفك المحمول.

396
00:24:09,059 --> 00:24:13,706
حسنًا، أنا جاهز.
دعنا نذهب إلى العمل.

397
00:24:24,285 --> 00:24:29,212
<i>أيتام الحرب
رفع الحدث
من الأموال.</i>

398
00:24:44,534 --> 00:24:46,899
<i>التجول في المكان.</i>

399
00:24:47,000 --> 00:24:48,494
جيد.

400
00:24:48,595 --> 00:24:51,777
تذكر أنك لست هناك
لشراء أي شيء.

401
00:24:52,225 --> 00:24:55,108
أنا متأكد من أنني لا أملك
لأذكرك...

402
00:24:55,209 --> 00:25:00,166
أنك أنفقت الميزانية بأكملها
السنوي في النبيذ، أثناء الرحلة.

403
00:25:00,267 --> 00:25:03,375
<i>لذا ضع النبيذ جانبًا الآن وركز
لاقتحام هاتف جريج،</i>

404
00:25:03,476 --> 00:25:05,621
<i>وتحديد من هو
في الواقع شراء هذه القطعة الأثرية.</i>

405
00:25:05,645 --> 00:25:06,711
مفهوم.

406
00:25:06,812 --> 00:25:09,225
داني، هل نحن بخير؟

407
00:25:09,326 --> 00:25:10,758
نحن بخير؟
انها مزحة؟

408
00:25:10,859 --> 00:25:12,578
تذكر أنك كذلك
محترف.

409
00:25:12,679 --> 00:25:14,025
أنت تلعب بنفسك.

410
00:25:14,126 --> 00:25:14,982
لكنني لم أفعل ذلك قط
لعبت نفسي...

411
00:25:15,083 --> 00:25:17,956
- يمكنك أن تفعل ذلك.
-داني.

412
00:25:18,057 --> 00:25:20,735
<ط>الدفعة رقم أربعة من
مجموعة كوينتيس...</i>

413
00:25:20,836 --> 00:25:23,699
<i>إنه زوج من الأقراط
من الماس والياقوت.</i>

414
00:25:23,800 --> 00:25:27,319
<i>وجولة من التصفيق، من فضلك،
إلى السيد جوناثان مينديز...</i>

415
00:25:27,420 --> 00:25:30,325
<i>للفوز بالمزايدة
بمبلغ 258000 دولار...</i>

416
00:25:30,426 --> 00:25:33,933
نهاية سعيدة،
لأنه تم تشخيصه...

417
00:25:34,034 --> 00:25:37,859
- ما هو هذا السرطان المضحك؟
- هل هناك سرطان مضحك؟

418
00:25:37,960 --> 00:25:40,397
لا أتذكر ما كان عليه، لكنه كان
شيء مشابه لسرطان الديك.

419
00:25:40,421 --> 00:25:42,908
وهو...

420
00:25:44,834 --> 00:25:47,450
- هل يمكن لأحد أن يقرصني، من فضلك؟
- قرصة نفسك، لماذا؟

421
00:25:47,551 --> 00:25:49,544
لأنني أعتقد أنني أحلم.

422
00:25:49,645 --> 00:25:51,548
هل هذا...؟

423
00:25:51,810 --> 00:25:55,616
هل هذا داني فرانشيسكو؟ وهم يعرفون ذلك
أنا متحمس قليلاً هنا...

424
00:25:55,717 --> 00:25:57,540
أنا أحب داني فرانشيسكو.

425
00:25:57,641 --> 00:25:59,321
للجميع
أحب داني فرانشيسكو.

426
00:25:59,417 --> 00:26:02,683
أنا مندهش قليلا. أنا أكون.
انها ليست كبيرة، ولكن أنا.

427
00:26:02,784 --> 00:26:05,324
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

428
00:26:05,425 --> 00:26:08,895
- مرحبًا.
- داني، هل يعجبك هذا...؟

429
00:26:08,996 --> 00:26:10,875
هل تحب هذه القطعة؟

430
00:26:12,618 --> 00:26:13,133
أنا أحبه.

431
00:26:13,234 --> 00:26:17,637
<i>إن استخدام سقف الإنفاق هو شيء واحد،
لأنك تعاني من "مشاكل نفسية"،</i>

432
00:26:17,738 --> 00:26:20,241
شيء آخر هو أن تأخذ
القسم على وشك الإفلاس.

433
00:26:20,342 --> 00:26:24,233
ماذا يفعل هنا؟
هل كان أنت، بنيامين باني؟

434
00:26:24,334 --> 00:26:26,341
غير مذنب يا سيد سيموندز.

435
00:26:26,442 --> 00:26:29,350
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟
- إنها مفاجأة يا سيدي.

436
00:26:29,451 --> 00:26:31,608
كم يكلف ذلك
مقالة رائعة؟

437
00:26:31,709 --> 00:26:35,423
القطعة رقم 15،
1.5 مليون دولار.

438
00:26:35,618 --> 00:26:38,700
القطعة رقم 15
مجموعة هابسبورغ.

439
00:26:38,801 --> 00:26:42,400
- هل يعجبك ذلك يا داني؟
- إنه رائع. تقول 1.5 مليون دولار؟

440
00:26:42,501 --> 00:26:45,815
أي شيء يشتريه داني يمكن أن يفعله
يدفعها بنفسه، فهو قادر على ذلك.

441
00:26:46,334 --> 00:26:49,858
- يحب ذلك.
- لا تجرؤ، أورسون.

442
00:26:49,959 --> 00:26:51,421
- أنا أعتبر.
- أورسون!

443
00:26:51,522 --> 00:26:54,633
للأسف لا تستطيع،
لم يعد متاحا.

444
00:26:54,734 --> 00:26:55,301
يا للأسف.

445
00:26:55,402 --> 00:26:58,024
إنه ليس عارًا رهيبًا،
الآن هو ملك لك.

446
00:26:58,125 --> 00:27:01,583
بإذن من السيد سيموندز.
إنه معجب كبير.

447
00:27:01,684 --> 00:27:04,149
السيد داني فرانشيسكو...

448
00:27:04,250 --> 00:27:08,043
أنظر إليك.
الوحيد. الأسطورة.

449
00:27:08,144 --> 00:27:08,940
إنه لطيف للغاية.

450
00:27:09,041 --> 00:27:12,349
أنا جريج سيموندز،
وأريد أن أشكرك جزيل الشكر..

451
00:27:12,450 --> 00:27:15,340
على كل وسائل الترفيه التي قدمتها لنا
المقدمة على مر السنين.

452
00:27:15,364 --> 00:27:16,158
أنا أقدر ذلك.

453
00:27:16,259 --> 00:27:20,191
اسمع، إنها لفتة رائعة،
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

454
00:27:20,292 --> 00:27:23,091
لا، نعم يمكنك ذلك.
ويمكنك لسببين.

455
00:27:23,192 --> 00:27:28,841
واحد...أنت تستحق ذلك.
اثنان...إنها حملة لجمع التبرعات.

456
00:27:28,942 --> 00:27:33,650
بالحديث عن ذلك، هل ترغب في ذلك
تلبية ترينت وأرنولد؟

457
00:27:33,751 --> 00:27:36,924
الذين يكرسون جهودهم للتكنولوجيا الحيوية.
لا أريد أن أكون مبتذلاً، لكن...

458
00:27:37,025 --> 00:27:39,585
لديهم 22 مليار دولار و
17 مليار دولار.

459
00:27:39,686 --> 00:27:41,924
آسف يا شباب، لم أقصد ذلك.
كن طائشًا، لكن كما تعلم...

460
00:27:41,948 --> 00:27:43,208
الحقائق هي الحقائق.

461
00:27:43,309 --> 00:27:45,433
وكلاهما يرعى
حدث الليلة.

462
00:27:45,534 --> 00:27:47,616
- مرحبًا.
- معجب كبير.

463
00:27:47,717 --> 00:27:49,474
شكرًا لك. سبب عظيم.

464
00:27:49,575 --> 00:27:51,705
لقد حاولنا، كما تعلمون...

465
00:27:51,806 --> 00:27:55,152
الأيتام والحرب...

466
00:27:57,250 --> 00:28:01,208
اسمحوا لي أن أقدم لكم
ميكايلا الجميلة.

467
00:28:01,309 --> 00:28:05,149
- يا لها من متعة مطلقة.
- المتعة كلها لي .

468
00:28:05,250 --> 00:28:09,047
هل لي أن أذكر ذلك، إذا جاز لنا؟
أقول هذه الأشياء الآن؟

469
00:28:12,284 --> 00:28:14,575
- مرحبا ما اسمك؟
-تشارلي روزوود.

470
00:28:14,676 --> 00:28:15,506
مرحبا تشارلي.

471
00:28:15,635 --> 00:28:18,639
ممثل أعمالي،
تشارلي روزوود.

472
00:28:19,134 --> 00:28:22,033
هل أنت متأكد؟

473
00:28:22,134 --> 00:28:25,191
أنت لا تبدو مثل
ممثل الأعمال.

474
00:28:25,292 --> 00:28:29,108
- كتب، أغلفة...
- نعم، كتاب عظيم، أليس كذلك؟

475
00:28:29,209 --> 00:28:31,197
لقد تضاعفت أموالي
في السنوات الثلاث الماضية.

476
00:28:31,298 --> 00:28:33,625
هل هذا صحيح؟ هل لديك أي
نصيحة لي بعد ذلك؟

477
00:28:33,726 --> 00:28:35,979
لا أعتقد أنك بحاجة إلى أي نصيحة،
أليس كذلك يا سيد سيموندز؟

478
00:28:36,003 --> 00:28:38,524
سوف تتفاجأ،
أنا جشع جدًا.

479
00:28:38,625 --> 00:28:42,633
ولكن ربما الليلة سوف تسترخي قليلاً
قفل المحفظة بالنسبة لنا.

480
00:28:42,734 --> 00:28:48,423
لا توجد فوائد ضريبية، لذلك لا مفر.
وداني لا يحب الأطفال.

481
00:28:54,131 --> 00:28:56,107
أنت لست مخطئا.
في الواقع، الليلة لدينا...

482
00:28:56,208 --> 00:28:57,413
هنا لاثنين من أيتام الحرب،

483
00:28:57,437 --> 00:28:59,358
ونعم أنهم مزعجون حقا.

484
00:28:59,459 --> 00:29:00,358
لا أريد أن أكون انتهازيًا،

485
00:29:00,459 --> 00:29:04,148
ولكن هناك العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام
في هذه الحفلة، وأود...

486
00:29:05,334 --> 00:29:08,400
إميليا، هل يمكنك ذلك
تعتني بي يا عزيزي؟

487
00:29:08,501 --> 00:29:11,366
أحب أن تعرف
لبعض منهم.

488
00:29:11,467 --> 00:29:15,218
سيد سيموندز، أود ذلك، إنه فقط...
أنا في الواقع خجولة جداً.

489
00:29:15,319 --> 00:29:17,530
داني،
هذا أقل ما يمكنك فعله.

490
00:29:17,825 --> 00:29:21,108
لقد قام السيد سيموندز للتو
أنفق 1.5 مليون دولار عليك.

491
00:29:21,209 --> 00:29:26,648
لكن لا، على وجه الدقة، لا أفعل ذلك
لقد أنفقته على داني، أنفقته على ميكايلا.

492
00:29:26,942 --> 00:29:32,572
اقتراح، لماذا لا نفعل ذلك
هل يجب أن نتقاعد جميعًا مع خبير المزج الرئيسي؟

493
00:29:33,267 --> 00:29:35,579
هذا ما تناديني به عادة،
صحيح يا عزيزي؟

494
00:29:35,680 --> 00:29:37,489
باستثناء الذيل.

495
00:29:40,025 --> 00:29:43,617
لا أصدق ما سمعته للتو.
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

496
00:29:43,718 --> 00:29:47,157
دعنا نذهب إلى البار.
هناك سوف تغسل فمك.

497
00:29:47,258 --> 00:29:49,214
هيا يا داني.

498
00:30:01,567 --> 00:30:03,599
لذلك أمسكت به
الكرات، وأنا أقول:

499
00:30:03,700 --> 00:30:05,200
إذا تحدثت معه بهذه الطريقة مرة أخرى...

500
00:30:05,301 --> 00:30:07,899
سأمزق رأسك و
سأتغوط على رقبتك.

501
00:30:08,000 --> 00:30:11,133
لكني أشعر بشيء
أشعر بوجود كتلة صغيرة،

502
00:30:11,234 --> 00:30:13,924
بعد يومين
تشخيص سرطان الخصية.

503
00:30:14,025 --> 00:30:18,173
وبعد مرور عام فاز به
أول سباق فرنسا للدراجات.

504
00:30:18,751 --> 00:30:22,199
أنا أحب ذلك. إنه مضحك، أليس كذلك؟
وهو أيضًا شقي.

505
00:30:22,300 --> 00:30:25,808
- نعم...
- هيا داني، أعطني المزيد.

506
00:30:25,909 --> 00:30:27,258
<i>كيف سنصل إلى هاتفك الخلوي؟</i>

507
00:30:27,359 --> 00:30:30,447
حارسه لا يزال لديه، لدينا
تم المشاهدة. اذهب واحصل عليه.

508
00:30:30,742 --> 00:30:34,074
- شيء للموظف، ثم.
- حقاً، لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

509
00:30:34,175 --> 00:30:36,494
لا تريد أن تكون شيئا أكثر من ذلك
يا لها من فتاة معجزة؟

510
00:30:36,595 --> 00:30:40,447
هل تريد الدخول للميدان؟
الحصول على حذائك القذرة.

511
00:30:40,842 --> 00:30:42,855
هيا جميعاً، تناولوا كوكتيلاً آخر
ابقيه مشغولا.

512
00:30:42,879 --> 00:30:44,377
لقد كلف ثروة،
أليس كذلك، جان بيير؟

513
00:30:44,401 --> 00:30:46,281
أنظر إلى ذلك! أنظر إلى ذلك!
إنها سحرية.

514
00:30:46,382 --> 00:30:48,650
هذا صحيح، العب القرد.
بدوره، بدوره...

515
00:30:48,751 --> 00:30:51,772
سأحضر لك، ميكايلا،
لماذا لا تذهب إلى غرفة المسحوق؟

516
00:30:51,873 --> 00:30:52,873
شكراً جزيلاً.

517
00:30:52,942 --> 00:30:55,674
إنه ليس الكثير من السحر، إنه مجرد
القليل من الممارسة وأستطيع أن أفعل ذلك.

518
00:30:55,775 --> 00:30:56,939
بينما أمسح أنفي..

519
00:30:56,963 --> 00:30:59,003
ماذا كنت ستفعل،
السيد تشارلي روزوود؟

520
00:30:59,059 --> 00:31:04,074
النادل خلفك أيضا
كنت في مطار مدريد.

521
00:31:04,175 --> 00:31:05,421
ناثان، مايك عاد مرة أخرى.

522
00:31:05,445 --> 00:31:08,197
لقد سمعت ذلك. أنت تعتني بجريج.
سأعتني بمايك.

523
00:31:08,692 --> 00:31:12,374
أنت تفعل ما عليك وأنا سأفعل ما عندي.

524
00:31:12,475 --> 00:31:14,758
حسنا عزيزي.

525
00:31:14,859 --> 00:31:16,462
هيا زودونا بالمزيد

526
00:31:16,563 --> 00:31:19,819
ارجع إلى القذرين، لأن
إنهم الأشخاص الذين أحبهم أكثر.

527
00:31:19,975 --> 00:31:22,382
<ط>الدفعة رقم ستة،
من مجموعة ديلامونت...</i>

528
00:31:22,558 --> 00:31:26,433
<i>إنه فريد من نوعه،
ياقوتة زرقاء مدمجة...</i>

529
00:31:26,534 --> 00:31:28,633
- إلى أين أنا ذاهب؟
- أنت بالقرب من مكتبه.

530
00:31:28,734 --> 00:31:30,141
نعم، شكرا، أعرف،
أين هو؟

531
00:31:30,242 --> 00:31:32,664
استمر،
واتجه يسارًا في النهاية.

532
00:31:32,859 --> 00:31:36,507
<i>يجب أن تظل في متناول يدي لمدة أ
بضع دقائق حتى أتمكن من التحقق منك.</i>

533
00:31:37,684 --> 00:31:39,418
مساء الخير يا ناثان.

534
00:31:39,519 --> 00:31:41,551
هل أدخلت أولادك،
حتى يتمكنوا من الفوضى مرة أخرى؟

535
00:31:41,575 --> 00:31:45,925
مايك، لا أحد يحبك.
ولا حتى زوجتك.

536
00:31:46,026 --> 00:31:47,611
حسنا هذا ما هي
قال لي على أية حال..

537
00:31:47,635 --> 00:31:50,258
<i>أثناء محاولة فك التشابك
من شعر صدري.</i>

538
00:31:50,359 --> 00:31:53,041
<i>في يوم من الأيام سوف تكبر، ناثان،
وسوف تدرك ذلك...</i>

539
00:31:53,142 --> 00:31:57,071
لدي المزيد من المال،
المزيد من الرجال، والمزيد من الوصول إلى المعلومات.

540
00:31:57,172 --> 00:31:58,858
وليس لديك فرصة هنا.

541
00:31:58,959 --> 00:32:00,245
<i>في أي قسم؟</i>

542
00:32:00,346 --> 00:32:02,966
<i>سمعت شائعات بأن لديك قضيبًا
صغيرة بشكل مثير للقلق.</i>

543
00:32:03,067 --> 00:32:05,959
<ط> وأنا أعلم أن لديك عقل
صغير بشكل لا يصدق.</i>

544
00:32:06,060 --> 00:32:07,675
<ط> هل أنا الشخص الذي ينبغي
تقلق؟</i>

545
00:32:07,776 --> 00:32:10,223
<i>هل مازلت تقوم بعمليات
في الجزء الخلفي من المرآب الخاص بك؟</i>

546
00:32:10,247 --> 00:32:11,799
<i>على الأقل لدي عملية جراحية.</i>

547
00:32:11,900 --> 00:32:14,062
<ط> هناك فرق بين
أنك بحاجة إلى عملية</i>

548
00:32:14,163 --> 00:32:15,323
<i>وأنني أجري عملية جراحية.</i>

549
00:32:15,384 --> 00:32:17,448
<ط> نحن نقدم لك الكثير
الميزة في هذا يا ناثان.</i>

550
00:32:17,549 --> 00:32:19,024
<i>تفوق كما هو الحال دائمًا.</i>

551
00:32:19,125 --> 00:32:21,947
<i>سوف تفسد هذا الأمر فقط، مثل
تفعله بكل شيء آخر يا مايك.</i>

552
00:32:22,048 --> 00:32:24,240
<i>ابتعد عن طريقي.</i>

553
00:32:26,809 --> 00:32:30,075
عصا الشوائب الصغيرة جيدا.

554
00:32:30,176 --> 00:32:33,666
- طيب ماذا أفعل الآن؟
- ابق حيث أنت.

555
00:32:33,767 --> 00:32:35,927
إميليا في الغرفة
على الجانب الآخر من ذلك الجدار.

556
00:32:36,013 --> 00:32:37,691
يمكنني الحصول على الإصلاح،
إذا بقيت هناك.

557
00:32:37,792 --> 00:32:40,024
<ط> استمر في العودة
نحو الباب.</i>

558
00:32:40,125 --> 00:32:43,731
إذا اقتربت أكثر،
مؤخرتي سوف تمر من خلال ذلك.

559
00:32:46,046 --> 00:32:47,863
جي جي، من هو هذا الرجل؟

560
00:32:47,964 --> 00:32:49,627
<ط> معك في دقيقة واحدة،
أنا أتعامل مع سارة.</i>

561
00:32:49,651 --> 00:32:51,337
أسرع،
لأنني عليه.

562
00:32:51,438 --> 00:32:53,987
<ط> حسنًا،
الهاتف قيد التشغيل.</i>

563
00:33:00,018 --> 00:33:02,224
هل يمكنني مساعدتك؟

564
00:33:02,325 --> 00:33:06,056
مرحبًا.
كنت أنظر إلى هذه اللوحة.

565
00:33:08,459 --> 00:33:11,940
- عفوا من أنت؟
- ميكايلا.

566
00:33:12,209 --> 00:33:15,672
أنا هنا مع داني فرانشيسكو.

567
00:33:16,067 --> 00:33:18,741
إنه.
لقد رأيتك من قبل.

568
00:33:18,842 --> 00:33:20,841
أخبرني جريج أن لدي لوحة رائعة،

569
00:33:21,000 --> 00:33:23,407
وأنت تعلم أنني من محبي الفن،
لذا...

570
00:33:23,867 --> 00:33:26,523
في الواقع، أنا أمينة
مجموعة السيد سيموندز.

571
00:33:26,624 --> 00:33:27,691
- لا يمكن أن يكون كذلك.
- نعم.

572
00:33:27,792 --> 00:33:32,131
- وهو في الواقع ريد الأصلي.
- ريد بحرف "ح".

573
00:33:33,526 --> 00:33:37,224
أنت تعرف حقًا ما تفعله،
هذا مقصور على فئة معينة.

574
00:33:37,325 --> 00:33:41,699
- هل تعمل في الفن؟
- لا، أنا مجرد معجب.

575
00:33:41,800 --> 00:33:45,823
<i>ما زلت بحاجة إلى بضع دقائق.
اجعله يتحدث.</i>

576
00:33:46,359 --> 00:33:49,754
أنا دائما فضولي
للتفاصيل الفلسفية..

577
00:33:49,855 --> 00:33:52,323
وراء الدافع
من جامع.

578
00:33:53,418 --> 00:33:56,858
- هل نغوص في مكان عميق؟
- لا أعلم، هل هذا صحيح؟

579
00:33:56,959 --> 00:33:59,360
<i>أورسون، لن يعجبك ذلك.
هذه قصة رعب.</i>

580
00:33:59,461 --> 00:34:01,573
<i>إنه فنسنت يونغ،
القوات الخاصة السابقة.</i>

581
00:34:01,674 --> 00:34:03,354
إنه جيد بقدميه
والأسوأ من ذلك مع اليدين.

582
00:34:03,423 --> 00:34:06,753
<i>حسنًا، جي جي، لم أكن بحاجة إلى القصة
في حياته، كان يريد اسمه فقط.</i>

583
00:34:06,854 --> 00:34:08,597
<i>الآن، اقطع الاتصال
اتصالاتك.</i>

584
00:34:09,092 --> 00:34:12,591
مساء الخير يا سيدي.
فنسنت، أليس كذلك؟

585
00:34:12,692 --> 00:34:15,791
- فنسنت، هل يمكنني سماع أورسون هناك؟
- عفوا، كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

586
00:34:15,892 --> 00:34:19,748
لا تقلق، مايك لا يستطيع ذلك
سماع هذه المحادثة.

587
00:34:20,292 --> 00:34:22,558
ها أنت ذا يا مايك
استمتع بهذا.

588
00:34:22,659 --> 00:34:26,975
فنسنت؟ فنسنت!

589
00:34:27,076 --> 00:34:30,049
- الاتصالات مقطوعة.
-من هو مايك؟

590
00:34:30,150 --> 00:34:31,590
يمكننا أن نلعب ذلك
لعبة إذا كنت تريد.

591
00:34:31,832 --> 00:34:36,933
ولكن، بطريقة أو بأخرى،
سوف تسبح إلى الشاطئ.

592
00:34:37,034 --> 00:34:39,483
فنسنت!

593
00:34:39,584 --> 00:34:41,224
يرجى الاستمرار.

594
00:34:41,325 --> 00:34:45,924
أنا مهتم بالمفارقة
من الدافع المزدوج.

595
00:34:46,025 --> 00:34:48,741
سيحاول رشوتك.
لا تولي اهتماما له.

596
00:34:48,842 --> 00:34:54,031
والسؤال الوحيد هو،
نعم ستفعل ذلك بأنف مكسور..

597
00:34:54,642 --> 00:34:59,958
أو مع الوجه سليمة و
هذه الساعة على معصمك.

598
00:35:00,059 --> 00:35:02,163
<i>يجب أن تكون اللوحة القماشية عبارة عن بوابة...</i>

599
00:35:02,264 --> 00:35:06,433
نحو الحياة المجردة
لانهائي ومتعالي،

600
00:35:06,534 --> 00:35:10,346
والذي، بطبيعة الحال، يعطي التعبير
الإبداع... قيمته الداخلية.

601
00:35:10,447 --> 00:35:12,928
مايك؟
أنا أبلغ يا مايك.

602
00:35:13,892 --> 00:35:16,049
اللعنة عليك، أورسون!

603
00:35:16,150 --> 00:35:17,966
أنا أبلغ.

604
00:35:18,067 --> 00:35:19,617
<i>وأين المفارقة؟</i>

605
00:35:19,718 --> 00:35:24,740
المفارقة هي أن هناك
الجمال في التراب.

606
00:35:25,792 --> 00:35:28,341
- ماذا لديك؟
- سؤال جيد.

607
00:35:28,442 --> 00:35:32,881
أنا معجب بالرجال الأقوياء
الشعور بالحفاظ على الذات.

608
00:35:35,750 --> 00:35:39,607
ومع ذلك،
كل شيء له حد.

609
00:35:41,809 --> 00:35:44,831
ألم تكن ساعتي كافية لك؟

610
00:35:47,859 --> 00:35:52,256
تأتي أجمل الورود
من أبشع السماد.

611
00:35:53,059 --> 00:35:55,125
أشعر وكأنني على الأريكة.

612
00:35:58,909 --> 00:36:00,224
لا يزال لدي دقيقة متبقية.

613
00:36:00,325 --> 00:36:04,473
على أية حال، إنها نظرية، ليس لدي
لا فكرة عما إذا كان لديه أي مصداقية.

614
00:36:05,042 --> 00:36:08,273
من أين حصلت على ذلك؟
أليس لديك واحدة لي؟

615
00:36:26,792 --> 00:36:32,731
فنسنت، فرصة أخرى،
طالما أن أنفك سليم.

616
00:36:39,059 --> 00:36:41,874
أي يد تفضل؟

617
00:36:41,975 --> 00:36:44,957
اليسار أم اليمين؟

618
00:36:49,892 --> 00:36:51,287
الحق.

619
00:36:51,388 --> 00:36:54,473
الآن، إذا كنت لا تمانع،
سآخذ ساعتي.

620
00:36:54,709 --> 00:36:56,717
نعم سارة. أحسنت.
ينهي.

621
00:36:56,818 --> 00:37:01,739
إلى الأغنياء، في حال لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل
أدركوا أنهم يحبون التباهي.

622
00:37:02,034 --> 00:37:06,982
- سأعود.
- لقد كان من دواعي سروري الدردشة معك.

623
00:37:07,083 --> 00:37:08,995
- ما اسمك؟
- ميكايلا.

624
00:37:09,196 --> 00:37:09,884
ميكايلا.

625
00:37:10,150 --> 00:37:13,798
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- على نفس المنوال.

626
00:37:14,475 --> 00:37:17,551
-ما هو التالي بالنسبة لداني فرانشيسكو؟
- دوري القادم في الفيلم؟

627
00:37:17,575 --> 00:37:19,385
نعم نعم.

628
00:37:19,876 --> 00:37:23,400
ألعب غامضة
ملياردير عصامي...

629
00:37:23,501 --> 00:37:28,750
الذي يشرع في رحلة التجاوزي
العبقرية المادية إلى العملاق الروحي.

630
00:37:28,851 --> 00:37:31,974
إنه أمر مخيف بعض الشيء،
أليس كذلك؟

631
00:37:32,075 --> 00:37:34,191
لقد وصفتني للتو.

632
00:37:34,292 --> 00:37:36,066
فكرة، داني، صمت، فكرة.

633
00:37:36,167 --> 00:37:40,049
لماذا لا تأتي إلى
قضاء بعض الوقت معي؟

634
00:37:40,150 --> 00:37:43,947
وأنت تقوم بأبحاثك،
تجد شخصيتك وكل ذلك.

635
00:37:44,742 --> 00:37:45,758
تشارلي؟

636
00:37:45,859 --> 00:37:47,378
ميكايلا. نجاح؟

637
00:37:47,479 --> 00:37:49,834
- بالطبع. نجاح؟
- بنجاح.

638
00:37:49,935 --> 00:37:51,213
سأكون معك قريبا.

639
00:37:51,314 --> 00:37:54,970
<i>ثم سأذهب للإنقاذ
لنجم السينما.</i>

640
00:38:02,309 --> 00:38:04,750
حظا سعيدا، فنسنت.

641
00:38:04,851 --> 00:38:09,296
ميكايلا، عزيزتي، صديقك
يريد أن يستغلني، لا أعرف السبب.

642
00:38:09,397 --> 00:38:11,658
كمصدر إلهام ل
فيلمه القادم.

643
00:38:11,759 --> 00:38:13,345
لقد أعطتني فكرة.

644
00:38:13,446 --> 00:38:15,759
لماذا لا تأتيان إلى
اقضي اجازة صغيرة...

645
00:38:15,783 --> 00:38:18,166
في قريتي التركية
في نهاية هذا الاسبوع؟

646
00:38:18,267 --> 00:38:21,241
وداني يفعل
بعض الأفكار مني.

647
00:38:21,342 --> 00:38:22,659
قلدني.

648
00:38:22,760 --> 00:38:26,441
افعل ما أفعله.
ما أفعله. وماذا أفعل؟

649
00:38:26,542 --> 00:38:30,725
- سنكتشف ذلك.
- سوف تفعلها. هل هي فكرة جيدة؟

650
00:38:30,826 --> 00:38:32,826
يعني عندي
بضعة أشياء في متناول اليد،

651
00:38:32,926 --> 00:38:35,775
ولكن أعتقد أنني أستطيع
إعادة ترتيب بعض الأشياء.

652
00:38:35,876 --> 00:38:40,731
أنت، ميكايلا، لديك أشياء كثيرة
جارية، ولكن ماذا عن نهاية هذا الاسبوع؟

653
00:38:41,118 --> 00:38:44,116
- غريغوري، كيف حالك؟
- سيدي، انظر من هنا.

654
00:38:44,217 --> 00:38:46,583
<i>بريفيت، زا زدروفجي.</i>

655
00:38:46,684 --> 00:38:50,679
كنا في انتظاركم
سوف تقدم داني فرانشيسكو.

656
00:38:50,780 --> 00:38:53,573
داني، ألتقي بك
أصدقائي الجيدين جدًا،

657
00:38:53,674 --> 00:38:55,853
ألكسندر وناتاليا،

658
00:38:55,954 --> 00:38:59,566
و بيج جيف،
وكاتيا العابسة

659
00:38:59,667 --> 00:39:00,942
وديمتري المتقلب إلى حد ما.

660
00:39:01,043 --> 00:39:03,099
ديمتري، تشرفت بلقائك.

661
00:39:03,200 --> 00:39:05,658
يا صديقي، أنا معجب كبير،
هل تمانع إذا...؟

662
00:39:05,759 --> 00:39:07,853
- صورة شخصية؟ وقت السيلفي.
- نعم.

663
00:39:07,954 --> 00:39:10,124
لكن كن لطيفًا معه.

664
00:39:10,225 --> 00:39:13,290
- إلى الأمام.
- داني، من فضلك.

665
00:39:16,267 --> 00:39:18,101
هذا رائع.

666
00:39:18,202 --> 00:39:21,700
الجميع... لماذا لا
الضغط حتى أكثر من ذلك بقليل؟

667
00:39:21,801 --> 00:39:23,659
- إنهم أسماك الضاري المفترسة، أليس كذلك؟
- نعم.

668
00:39:23,760 --> 00:39:25,258
الآن هذا هو
جنون التغذية.

669
00:39:25,359 --> 00:39:28,217
- واحد آخر.
- حسنا...

670
00:39:28,318 --> 00:39:31,091
هو سوف يخرج من هناك،
صنع هيكل عظمي.

671
00:39:35,100 --> 00:39:37,956
انتبه أين تضع يديك،
ديمتري.

672
00:39:39,125 --> 00:39:41,606
لماذا تنظر إلي هكذا يا جريج؟

673
00:39:43,051 --> 00:39:45,657
أعتقد أنك تعرف السبب
أنا أنظر إليك هكذا.

674
00:39:46,292 --> 00:39:48,382
وأنت تعلم أنني ملتزم.

675
00:39:48,483 --> 00:39:51,620
أعرف ذلك، وأحترمه.
هذا هو الحال.

676
00:39:51,721 --> 00:39:55,303
لكن هل تسمح لي بذلك
هل أهنئك للحظة؟

677
00:39:55,934 --> 00:39:59,433
داني، إنه ممثل مشهور،
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية،

678
00:39:59,534 --> 00:40:03,691
بل كل الممثلين
إنهم يعملون لحساب شخص ما، أليس كذلك؟

679
00:40:03,792 --> 00:40:09,008
وأنت تبدو كشخص بالنسبة لي
الذي لا يقبل الأوامر.

680
00:40:09,109 --> 00:40:11,307
لا، اصمت،
لأنني أتحدث.

681
00:40:11,408 --> 00:40:15,604
أعتقد أنك روح متحررة.

682
00:40:16,442 --> 00:40:19,300
لست متأكدا
ماذا يعني ذلك.

683
00:40:19,401 --> 00:40:20,786
لقد كان من دواعي سروري.
لقد كان الأمر مطلقًا..

684
00:40:20,810 --> 00:40:24,158
هل تتذكر هذا الفيلم حيث
هل ركلت الرجل السيئ...؟

685
00:40:26,492 --> 00:40:28,931
تعال الى هنا.

686
00:40:30,459 --> 00:40:37,398
العالم مكان كبير جدًا
أكبر مما تتخيل.

687
00:40:40,092 --> 00:40:44,156
اسمحوا لي أن تظهر لك.

688
00:40:51,659 --> 00:40:53,733
- ميكايلا.
- مرحبا تشارلي.

689
00:40:53,834 --> 00:40:55,968
هل يجب أن ننقذ
هذا النجم؟

690
00:40:56,069 --> 00:40:57,366
مهلا، داني، هل يمكننا...؟

691
00:40:57,467 --> 00:41:01,448
ميكايلا، فكر في ماذا
ماذا قلت لك، حسنا؟

692
00:41:02,859 --> 00:41:05,179
مهلا، انظر، داني، ممثلك
هنا لإنقاذك.

693
00:41:05,237 --> 00:41:07,310
يجب أن آخذه،
أمامكم الدببة الثلاثة...

694
00:41:07,334 --> 00:41:09,039
يمضغون اللحم من العظام.

695
00:41:10,631 --> 00:41:13,608
- داني، خذ يدي.
- داني، هيا. لو سمحت.

696
00:41:14,044 --> 00:41:16,750
داني، داني، ابق، هيا.

697
00:41:16,851 --> 00:41:19,683
نحن نحبك كثيرا،
دانيال يا رجل.

698
00:41:19,784 --> 00:41:20,987
أحبك يا رجل.

699
00:41:21,088 --> 00:41:23,366
انظروا، هذه الصور الجميلة.
ينظر.

700
00:41:23,467 --> 00:41:26,758
<ط>ديمتري، لسانك يخرج
ويده على قضيبه.</i>

701
00:41:26,859 --> 00:41:29,500
داني، ينبغي أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

702
00:41:29,601 --> 00:41:34,041
نعم، يبدو أننا قد نغادر
عطلة نهاية الأسبوع مع جريجي.

703
00:41:34,142 --> 00:41:37,457
يا رفاق، عليكم أن تفعلوا ذلك
توقف عن فعل هذا بي

704
00:41:37,951 --> 00:41:40,218
لا أعرف إذا كان الوقت قد حان
الأكثر تحفيزا في حياتي

705
00:41:40,319 --> 00:41:41,866
أو في أقصى لحظة
مرعبة من حياتي

706
00:41:41,967 --> 00:41:44,807
لكن داني فرانشيسكو
لعب داني فرانشيسكو,

707
00:41:45,191 --> 00:41:47,573
هذا هو الطريق للذهاب.

708
00:42:04,726 --> 00:42:07,165
<i>تهانينا للفريق،
ليلة النجاح.</i>

709
00:42:07,266 --> 00:42:08,991
<i>التقرير الساعة 0700.</i>

710
00:42:09,092 --> 00:42:10,591
عمل جيد.

711
00:42:10,692 --> 00:42:13,933
- حسنًا يا جريج..
- جيد، الكسندر.

712
00:42:14,034 --> 00:42:17,566
بسعرك الجديد
تحسين بيع الصيف،

713
00:42:17,718 --> 00:42:20,765
إنها 10 مليارات دولار.

714
00:42:21,542 --> 00:42:25,148
- تمت الصفقة.
- رائع.

715
00:42:26,392 --> 00:42:29,081
إذن من يشتري؟

716
00:42:29,692 --> 00:42:32,483
<i>لن أخبرك.</i>

717
00:42:32,584 --> 00:42:35,941
وظيفتي هي الحماية
لجميع روابط هذه السلسلة.

718
00:42:36,042 --> 00:42:39,808
لذلك أنا أحميهم، نعم
لكنني أيضًا أحميك.

719
00:42:39,909 --> 00:42:44,483
إذن ما سيحدث الآن هو
سأخبرهم أنك سعيد

720
00:42:44,584 --> 00:42:48,547
وسوف يكونون سعداء، وبعد ذلك
يمكننا جميعا أن نكون سعداء معا.

721
00:42:49,042 --> 00:42:51,425
- يجب أن نحتفل.
- ينبغي لنا.

722
00:42:51,526 --> 00:42:55,433
إميلي! احصل على واحدة من هؤلاء
زجاجات الفودكا الغبية.

723
00:42:55,534 --> 00:42:58,358
كما تعلمون، الشخص الذي لديه حجر
خمسة قيراط، في الأعلى.

724
00:42:58,382 --> 00:43:00,668
<i>- سوف تحبه.
- دا.</i>

725
00:43:01,851 --> 00:43:04,452
أود منك التواصل
مع أقسامها الأخرى.

726
00:43:04,553 --> 00:43:08,050
شخص ما يعطيك المعلومات
إلى مايك، معلومات داخلية.

727
00:43:08,151 --> 00:43:11,583
<i>لا يبدو أن مايك يعمل
لأي شخص في هذه الحكومة.</i>

728
00:43:11,684 --> 00:43:15,650
أحتاج إلى مزيد من الوقت لمعرفة ذلك
في أي حكومة تعملين؟

729
00:43:15,751 --> 00:43:18,565
والآن أخبرني بما لديك.

730
00:43:19,118 --> 00:43:20,858
لا يمكننا التأكيد بعد
فليكن قطعة أثرية،

731
00:43:20,882 --> 00:43:23,122
ما نعرفه هو ذلك
الإسكندر يبيع شيئاً ما...

732
00:43:23,204 --> 00:43:25,025
مقابل 10 مليارات دولار.

733
00:43:25,126 --> 00:43:26,926
<i>جريج سيموندز هو
وسيط الاتفاق.</i>

734
00:43:26,960 --> 00:43:28,782
ومن هو المشتري؟

735
00:43:28,883 --> 00:43:34,865
لا يزال لغزا، ولكن لا
وسوف يستمر الأمر كذلك لفترة طويلة.

736
00:43:36,350 --> 00:43:38,524
أعتقد أن أورسون على حق.

737
00:43:38,625 --> 00:43:43,609
جريج يحب سرقة الصديقات،
وخاصة نجوم السينما.

738
00:43:43,710 --> 00:43:45,799
لذا تقبل الخاص بك
عرض للمغادرة

739
00:43:45,900 --> 00:43:47,652
إنه موقف ضعيف.

740
00:43:47,753 --> 00:43:50,641
لقد واجهت أشياء أسوأ بكثير من قبل
من جريج سيموندز، صدقني.

741
00:43:50,742 --> 00:43:51,409
مُعَرَّض؟

742
00:43:51,510 --> 00:43:54,725
يرجى ملاحظة أنه إذا كنت في حاجة
اخرج بسرعة، قد لا يكون الأمر بهذه السهولة.

743
00:43:54,826 --> 00:43:56,841
في مرحلة ما، النجم
السينما سوف تذوب.

744
00:43:56,865 --> 00:43:58,047
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

745
00:43:58,148 --> 00:44:00,150
ماذا وجدت
عن ترينت وأرنولد؟

746
00:44:00,251 --> 00:44:03,451
مليارديرات التكنولوجيا الحيوية لدينا
إنهم يشترون الكثير من الذهب.

747
00:44:03,552 --> 00:44:04,999
بخلاف ذلك، ليس كثيرا.

748
00:44:05,100 --> 00:44:07,696
على الأقل نحن نعرف ذلك
الأوكرانيون متورطون.

749
00:44:07,797 --> 00:44:10,136
مهما كانوا يبيعون،
لقد جعل جريج متحمسًا للغاية.

750
00:44:10,160 --> 00:44:13,218
لقد اكتشفت أين يقيمون، ولكنهم
من المستحيل اختراق أجهزة الكمبيوتر.

751
00:44:13,242 --> 00:44:15,281
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق الدخول.

752
00:44:15,382 --> 00:44:17,200
خيارات؟

753
00:44:17,301 --> 00:44:20,750
أسرع طريقة هي التثبيت
جسديا البرنامج على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

754
00:44:20,851 --> 00:44:24,010
هل تقصد دخول القوة و
تثبيته من خلال عصا USB؟

755
00:44:24,111 --> 00:44:26,691
نعم هو الأكثر
مباشرة للقيام بذلك.

756
00:44:26,792 --> 00:44:27,832
هذا لك إذن.

757
00:44:27,930 --> 00:44:29,917
حقًا؟
اعتقدت أنها كانت موظفة.

758
00:44:30,018 --> 00:44:32,003
- لا، هذه التقنية.
- نعم، وأنت المطرقة؟

759
00:44:32,104 --> 00:44:32,807
المطرقة؟

760
00:44:32,908 --> 00:44:34,473
إذا كان هناك أي مشكلة،
سأفعل ذلك.

761
00:44:34,574 --> 00:44:36,596
لا، ليست هناك مشكلة، جي جي.

762
00:44:37,010 --> 00:44:38,299
أنا سأفعلها.

763
00:44:38,400 --> 00:44:40,108
أستطيع الدخول
من الأوكرانيين.

764
00:44:40,209 --> 00:44:42,838
أتمنى أولا
اصطحبهم لتناول العشاء.

765
00:44:43,959 --> 00:44:47,232
قبل أن تدخل
بداخلهم.

766
00:44:48,809 --> 00:44:50,081
جنسيا.

767
00:44:56,509 --> 00:44:59,782
<i>لقد تغلبت على الجدار.
أحسنت.</i>

768
00:45:03,083 --> 00:45:06,565
ونحن نعيد التوجيه
تكييف الهواء.

769
00:45:20,559 --> 00:45:26,033
والآن ينام الجميع مثل الأطفال.
ولن يستيقظوا في أي وقت قريب.

770
00:45:26,134 --> 00:45:29,156
<i>يمكنك الدخول بدون خطر.</i>

771
00:45:39,350 --> 00:45:42,332
<i>الأبواب مفتوحة.</i>

772
00:45:47,283 --> 00:45:50,598
اصعد الدرج، الطابق الأول،
غرفة النوم على اليسار.

773
00:45:58,225 --> 00:45:59,729
<ط> بمجرد الانتهاء من ذلك
قم بتثبيت ذاكرة USB...</i>

774
00:45:59,753 --> 00:46:02,650
<i>قم بتغطية مساراتك وافعل ذلك
هذا يبدو وكأنه سرقة.</i>

775
00:46:02,751 --> 00:46:07,341
<i>اسرق بعض الساعات، وافتح الخزنة
وجيب بعض المال.</i>

776
00:46:07,442 --> 00:46:11,548
<ط> كلما زاد جيبك،
وسوف تبدو أفضل.</i>

777
00:46:28,542 --> 00:46:32,232
<i>ليس هناك وقت لمشاهدة التلفزيون،
عزيزتي اذهبي إلى العمل.</i>

778
00:47:29,500 --> 00:47:33,274
- هل وجدت الكمبيوتر المحمول؟
- لقد وجدت ذلك.

779
00:47:33,375 --> 00:47:38,256
الآن أريد منك الاتصال
الوحدة واضغط على Enter.

780
00:47:38,651 --> 00:47:41,452
<i>ما يسيطرون عليه،
أنا أتحكم فيه بشكل أفضل.</i>

781
00:47:41,553 --> 00:47:44,773
<ط> لدينا الآن حق الوصول الكامل
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.</i>

782
00:47:45,617 --> 00:47:50,098
والآن بعد أن تركتهم جافين،
العودة إلى آمنة.

783
00:48:02,100 --> 00:48:07,373
لا يزال هناك اثنان من الحراس يقومون بدوريات.
الخروج من الباب الأمامي.

784
00:48:10,325 --> 00:48:13,765
أحسنت يا عزيزي. سوف نقلك
عند الباب الرئيسي.

785
00:48:23,450 --> 00:48:26,557
لا تتحرك!

786
00:48:30,175 --> 00:48:32,198
لا...

787
00:48:52,826 --> 00:48:56,116
- ما هذا؟
- إنه كلب حراسة.

788
00:48:56,217 --> 00:48:59,008
الوصي. كلب.

789
00:48:59,109 --> 00:49:02,541
- أنا جيد مع كلب.
- كم أنت محظوظ.

790
00:49:02,642 --> 00:49:03,433
وصديقك هناك؟

791
00:49:03,534 --> 00:49:05,858
خذ قيلولة.
سوف يكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

792
00:49:05,959 --> 00:49:09,981
هل انتهيت؟
سمعت رصاصة.

793
00:49:11,367 --> 00:49:14,750
- هل مات أحد؟
- لا، لا شكرا لك.

794
00:49:14,851 --> 00:49:16,958
- الذي - التي؟
- قلت أنه كان واضحا.

795
00:49:17,059 --> 00:49:20,500
- قلت أن الجبهة كانت واضحة.
- غادرت من خلال الجبهة.

796
00:49:20,601 --> 00:49:25,040
نعم، عادة ما يحتفظون بحمامات السباحة الأولمبية
في الجزء الخلفي من المنزل.

797
00:49:33,667 --> 00:49:36,433
الأمام والخلف والصواب والخطأ.

798
00:49:36,534 --> 00:49:39,806
أياً كان ما تريد.
على أية حال، هل نذهب؟

799
00:49:47,325 --> 00:49:48,674
-جي جي.
- سيد.

800
00:49:48,775 --> 00:49:50,316
- صباح الخير.
- صباح الخير.

801
00:49:50,417 --> 00:49:52,243
سارة تقول ذلك الليلة الماضية
لم يفوتني الكثير.

802
00:49:52,267 --> 00:49:52,958
الدخول عن طريق الخروج.

803
00:49:53,059 --> 00:49:55,233
- إذن لم يراك أحد؟
- نعم.

804
00:49:55,334 --> 00:49:57,800
هل هذا نعم لما
ألم يراك أحد؟

805
00:49:57,901 --> 00:49:58,441
نعم.

806
00:49:58,542 --> 00:50:01,058
أو هل رآك أحد؟

807
00:50:01,159 --> 00:50:03,266
- نعم.
- طفولية.

808
00:50:03,367 --> 00:50:04,830
ليس لديك ما يدعو للقلق،
ناثان.

809
00:50:04,931 --> 00:50:07,300
أنت تركز على عدم تسامحك
اللاكتوز الخالي من الغلوتين...

810
00:50:07,401 --> 00:50:08,950
أثناء تناول وجبة الإفطار.

811
00:50:09,051 --> 00:50:12,216
يا رفاق، لقد حصلت على هذا من
كمبيوتر محمول الأوكرانية.

812
00:50:12,317 --> 00:50:14,582
ويبدو أن الصفقة
متفق عليه من جانبك

813
00:50:14,683 --> 00:50:16,858
وهناك حساب الضمان
مرتبط مقفل.

814
00:50:16,959 --> 00:50:19,525
- ماذا يبيعون؟
- لا نعرف بعد.

815
00:50:19,626 --> 00:50:21,325
لذلك يمكن أن نكون
إضاعة الوقت هنا.

816
00:50:21,349 --> 00:50:22,783
النشاط على هاتف جريج.

817
00:50:22,884 --> 00:50:25,058
- نعم؟
- جريج، أنت على مكبر الصوت.

818
00:50:25,159 --> 00:50:28,283
أنا مع أرنولد، أستمتع
من وجهة النظر من هنا.

819
00:50:28,384 --> 00:50:31,784
<i>هل عدت إلى ديزني لاند بعد؟
لم تكن تعلم أنك كنت هناك، أليس كذلك؟</i>

820
00:50:31,885 --> 00:50:33,791
ماذا فعلوا، نقلوا أنفسهم؟

821
00:50:33,892 --> 00:50:36,974
لا تبالغي حبيبتي
بالأمس بدت مثل الحلوى اللعينة.

822
00:50:37,075 --> 00:50:38,835
أنت محظوظ بذلك
لقد ذهبنا إلى حفلتك.

823
00:50:38,957 --> 00:50:41,899
اختيارك للأصدقاء أمر مشكوك فيه.

824
00:50:42,000 --> 00:50:46,608
أنت لست مخطئا، ولكن أود أن أقول
إنهم معارف وليس أصدقاء.

825
00:50:46,709 --> 00:50:48,492
ونعم، لقد جمعنا الكثير من المال من أجل...

826
00:50:48,641 --> 00:50:50,650
أيتام الحرب,
شكرا على الاهتمام.

827
00:50:50,751 --> 00:50:52,750
وضع حفنة من الأثرياء
في غرفة معًا،

828
00:50:52,774 --> 00:50:54,493
وسوف يقدمون دائمًا المزيد
أن الآخرين...

829
00:50:54,594 --> 00:50:57,625
باسم المسابقة
الأنانية والتباهي.

830
00:50:57,726 --> 00:50:59,717
هذا هو كل ما في الأمر، ترينت.

831
00:50:59,818 --> 00:51:02,733
<i>لم يكن لدي لك ل
غاضب مناهض للرأسمالية.</i>

832
00:51:02,834 --> 00:51:07,898
نحن مناهضون للرأسمالية.
ضد الرأسماليين الآخرين.

833
00:51:08,175 --> 00:51:10,163
سأخبركم ماذا يا شباب
لدي مكالمة أخرى في الطريق.

834
00:51:10,187 --> 00:51:11,623
- شكرا حبي.
- شكرا لك يا سيدي.

835
00:51:11,724 --> 00:51:13,208
<i>سيكون أفضل من ذلك
انتبه إذن.</i>

836
00:51:13,309 --> 00:51:15,174
ماذا كان الهدف من هذا؟

837
00:51:15,275 --> 00:51:18,606
- فقط للتأكد من أننا بخير.
- نعم، نحن بخير.

838
00:51:18,707 --> 00:51:22,108
<i>تذكر: اللون الأصفر هو اللون،
والذهب هو اللعبة.</i>

839
00:51:22,209 --> 00:51:24,717
وما زلت أحبك.
سنتحدث لاحقا.

840
00:51:24,818 --> 00:51:27,657
- مرحبا قاسم.
- أيمكننا أن تحدث؟

841
00:51:27,758 --> 00:51:28,799
يكمل.

842
00:51:28,900 --> 00:51:32,550
- لقد تحدثت للتو مع الكسندر.
- و؟ كل شيء جاهز؟

843
00:51:32,651 --> 00:51:34,503
<i>ليس من السهل إخراجه
إجابة.</i>

844
00:51:34,604 --> 00:51:37,199
<i>- إنه في مزاج سيئ للغاية.
- لماذا؟</i>

845
00:51:37,300 --> 00:51:40,401
هل تعلم أنه فخور
من سلامتك؟

846
00:51:40,502 --> 00:51:42,700
الليلة الماضية أ
لص وحيد

847
00:51:42,801 --> 00:51:47,031
<i>قام بقصف المنزل بالغاز. أخذ كل شيء
المال والمجوهرات.</i>

848
00:51:47,292 --> 00:51:51,066
<i>عند المغادرة، الحراس الشخصيون
الإسكندر فقبضوا عليه.</i>

849
00:51:51,167 --> 00:51:53,565
لا تتحرك!

850
00:51:54,034 --> 00:51:56,640
سأطلق النار عليك!

851
00:51:56,934 --> 00:51:58,669
لا تطلق النار! لا تؤذيني.

852
00:51:58,770 --> 00:52:00,999
تعال.
اربط يدي.

853
00:52:01,100 --> 00:52:02,708
إرسال إلى المستشفى
اثنان من حراسه.

854
00:52:02,809 --> 00:52:05,374
بدون الشرطة. لا السجن.
لدي أطفال.

855
00:52:05,475 --> 00:52:08,591
واحد مع كسر في الأنف،
ثلاثة ضلوع مكسورة...

856
00:52:08,692 --> 00:52:11,241
وهو يبكي على أمه،
لا مشكلة.

857
00:52:11,342 --> 00:52:14,948
<i>وكرتان لعنتان.</i>

858
00:52:29,976 --> 00:52:32,133
وآخر برصاصة في القدم.

859
00:52:32,234 --> 00:52:34,381
لقد أطلقت النار على قدمي!

860
00:52:34,976 --> 00:52:38,165
لا تبكي على أمك.

861
00:52:38,942 --> 00:52:41,838
هذا هو النوع من الشيء
الذي أريد أن أعرفه.

862
00:52:41,939 --> 00:52:44,933
لقد أسقطت عيدان تناول الطعام الخاصة بك.
لديك طعام على وجهك.

863
00:52:45,034 --> 00:52:47,525
<i>- هل يجب أن أشعر بالقلق؟
- لنكمل.</i>

864
00:52:47,626 --> 00:52:49,874
أنا في انتظار التأكيد.

865
00:52:49,975 --> 00:52:52,708
ولكن يجب أن يكونوا كذلك
تحلق في 72 ساعة.

866
00:52:52,809 --> 00:52:54,854
<i>- أبقني على اطلاع يا قاسم.
- سأفعل.</i>

867
00:52:54,955 --> 00:52:56,150
<i>التهام، تلتهم، إذن.</i>

868
00:52:56,251 --> 00:52:59,454
تلتهم في 72 ساعة.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

869
00:52:59,555 --> 00:53:01,308
لدي الموقع
من هاتف قاسم.

870
00:53:01,409 --> 00:53:03,750
إذا دخل الأوكرانيون
بطريقة غير شرعية في دولة أخرى..

871
00:53:03,851 --> 00:53:07,133
سوف تحتاج إلى مساعدة لتجنب
المخاطر مع السلطات.

872
00:53:07,234 --> 00:53:11,899
- أين يقع مقر هذا القاسم؟
- أنطاليا، تركيا.

873
00:53:12,000 --> 00:53:16,037
اهبل، اهبل. هذا طائر
أطير معك، وليس مع س.

874
00:53:16,138 --> 00:53:21,040
تركيا على الحدود مع أوكرانيا، وبالتالي
عن الطير الطائر المحلق نحو تركيا.

875
00:53:21,141 --> 00:53:22,024
قليلا فوق القمة؟

876
00:53:22,125 --> 00:53:25,833
هذا ما يبدو،
لكن قاسم عماري دبلوماسي،

877
00:53:25,934 --> 00:53:28,818
الذي يعمل في المكتب
الحكومة التركية في أنطاليا، تركيا.

878
00:53:28,919 --> 00:53:30,333
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

879
00:53:30,434 --> 00:53:31,497
يا له من دماغ.

880
00:53:31,598 --> 00:53:34,533
هل لدي عقل هناك؟
لديها ذلك.

881
00:53:34,634 --> 00:53:37,358
المرأة الحديثة,
ماذا سيفكرون الآن؟

882
00:53:37,459 --> 00:53:40,175
لذلك يبدو أن الجميع
سوف نطير الطيور.

883
00:53:40,276 --> 00:53:42,566
سنتبع قاسم
دعونا نرى أين يأخذنا.

884
00:53:42,667 --> 00:53:44,589
سارة، اذهبي إلى داني
كما خططنا

885
00:53:44,690 --> 00:53:47,098
واكتشف من جريج ما هو
بالضبط ما تشتريه.

886
00:53:47,199 --> 00:53:48,735
نحن بحاجة إلى
تأكيدا في هذا الصدد.

887
00:53:48,759 --> 00:53:52,906
اشرح سبب وفاة جريجي
عطلة نهاية الأسبوع في تركيا.

888
00:53:59,617 --> 00:54:03,122
هناك مصطلح يجب هزيمته
في أربع حركات، ناثان.

889
00:54:03,517 --> 00:54:06,333
- رفيقة للحمقى.
- لم تكن أربع حركات.

890
00:54:06,434 --> 00:54:09,175
إذا كنت تستطيع الخروج من تلك الفوضى الصغيرة
ما وضعتك فيه...

891
00:54:09,276 --> 00:54:11,341
يمكنك الحصول على كوب من هذا.

892
00:54:11,442 --> 00:54:13,932
ماذا لدينا عن قاسم، جي جي؟

893
00:54:14,033 --> 00:54:16,558
ليبيا وبالتالي
مقرها في جميع أنحاء العالم.

894
00:54:16,659 --> 00:54:20,608
التقى جريج سيموندز في العقد
2000، وضعه على كشوف المرتبات بعد فترة وجيزة.

895
00:54:20,709 --> 00:54:22,386
كان قاسم يدهن النخيل و...

896
00:54:22,487 --> 00:54:24,287
دفن الجثث
جريج منذ ذلك الحين.

897
00:54:24,375 --> 00:54:28,608
- جيد جداً، تناولي كأساً من هذا.
- النبيذ ليس من شأني.

898
00:54:28,709 --> 00:54:29,942
هل هو من 2004 ؟

899
00:54:30,043 --> 00:54:33,338
هل مازلت هنا؟
لست مشغولا بما فيه الكفاية؟

900
00:54:33,439 --> 00:54:37,544
- هناك النبيذ ثم هناك النبيذ.
- لا تجبر الرجل الفقير.

901
00:54:44,668 --> 00:54:48,250
تهانينا يا دكتور فرانكنشتاين.
لقد خلقت وحشا آخر.

902
00:54:48,351 --> 00:54:53,041
ناثان، لا تضع الزيت
من الأسماك إلى فيراري.

903
00:54:55,833 --> 00:55:00,602
<ط>أنطاليا
تركيا.</i>

904
00:55:14,567 --> 00:55:19,298
مفارقة الآنسة الصغيرة...
هل وصلت بالفعل إلى رأسك؟

905
00:55:19,559 --> 00:55:21,849
- مرحبًا. أنا سعيد لرؤيتك.
- على نفس المنوال.

906
00:55:21,950 --> 00:55:25,374
ها هم،
أفضل أصدقائي الجدد.

907
00:55:25,475 --> 00:55:28,730
هوسجلدينيز،
كما نقول في تركيا.

908
00:55:29,025 --> 00:55:32,416
- شكرا للطائرة.
- لا تكن سخيفاً، هذا هو الصغير.

909
00:55:32,517 --> 00:55:35,424
-داني فرانشيسكو.
- من الجيد رؤيتك، جريج.

910
00:55:35,525 --> 00:55:37,605
متحمس لوجودي هنا،
للتعلم من المعلم.

911
00:55:37,706 --> 00:55:40,208
لا، أنا لست المعلم.

912
00:55:40,309 --> 00:55:44,162
قبل أن نفعل أي شيء آخر، اتبعني،
لأن لدي شيء لأعلمك.

913
00:55:44,263 --> 00:55:45,926
سيكون لديهم مشروب في الطريق.

914
00:55:46,751 --> 00:55:48,678
كورنيش 75،
جريج، أنا أحب ذلك.

915
00:55:48,779 --> 00:55:51,762
نعم، إنه لطيف، أليس كذلك؟
هدية من إلتون، تلك.

916
00:55:53,512 --> 00:55:55,597
انتظر لحظة، يبدو الأمر كذلك
السيارة التي كنت أقودها بالضبط..

917
00:55:55,621 --> 00:55:57,757
هل تعرف لماذا؟
هل تعرف لماذا؟

918
00:55:59,326 --> 00:56:02,441
- ليس من الممكن.
- نعم إنه كذلك...

919
00:56:02,542 --> 00:56:05,366
تم ترميمه بمحبة
بيدي.

920
00:56:05,467 --> 00:56:08,519
انها ليست حقا مع بلدي
الأيدي، أنا مجرد مزاح.

921
00:56:08,620 --> 00:56:10,922
لكنها لطيفة، أليس كذلك؟

922
00:56:13,183 --> 00:56:15,041
أنظر إليه!

923
00:56:15,142 --> 00:56:17,291
- لقد قمت بقيادة هذه السيارة بنفسي.
- أعرف يا عزيزتي.

924
00:56:17,392 --> 00:56:19,701
وميكايلا، فعل ما عليه
الألعاب البهلوانية الخاصة.

925
00:56:19,802 --> 00:56:21,549
- هل هذا صحيح، داني؟
- نعم.

926
00:56:21,650 --> 00:56:24,891
- هل يمكنك الاستمرار في القيام بها؟
- أنا صدئ قليلا، ولكن بالطبع.

927
00:56:24,992 --> 00:56:28,075
حسنًا، هيا نلعب!
بعد الغداء، حسنا؟

928
00:56:28,176 --> 00:56:31,316
حسنًا، قد أضطر إلى ذلك.
اجلسوا على هذا، لكن يا رفاق استمتعوا.

929
00:56:31,417 --> 00:56:34,565
بعد الغداء،
ميكايلا، سيكون من دواعي سروري...

930
00:56:34,666 --> 00:56:38,875
تدليك الحجر الساخن
أربعة أيادي مع سوكي وساشا.

931
00:56:38,976 --> 00:56:43,019
وهم يفهمون ذلك حقًا
جغرافية سيدة.

932
00:56:43,120 --> 00:56:45,868
- صحيح، إميليا؟
- نعم هكذا هو الحال.

933
00:56:45,969 --> 00:56:47,291
يبدو رائعا.

934
00:56:47,392 --> 00:56:51,125
- تبدو عصبية.
- صدقني، أنا لست كذلك.

935
00:56:51,226 --> 00:56:52,125
لديك حتى بلدي
بندقية الدعامة!

936
00:56:52,226 --> 00:56:56,112
نعم، لكنها لم تعد دعامة،
داني، اهدأ..

937
00:56:56,809 --> 00:56:58,355
لا أستطيع أن أصدق ذلك
تملك هذه السيارة.

938
00:56:58,456 --> 00:57:01,304
- أردت هذه السيارة كثيرا.
- هل أردت ذلك؟

939
00:57:02,006 --> 00:57:03,922
كم كنت تريد ذلك، داني؟

940
00:57:04,117 --> 00:57:06,133
من بين جميع السيارات التي أملكها
مدفوعة على الشاشة،

941
00:57:06,234 --> 00:57:08,374
هذا هو الوحيد الذي أردت امتلاكه.

942
00:57:08,475 --> 00:57:11,999
- هل صحيح أنك أردت ذلك؟
- نعم.

943
00:57:12,100 --> 00:57:14,474
- هل اشتقت لذلك؟
- نعم.

944
00:57:14,575 --> 00:57:18,401
- هل حلمت به؟
- لقد اشتقت لذلك.

945
00:57:18,502 --> 00:57:23,026
هل تعلم؟ انها لك.
تعالوا لنذهب لتناول الغداء.

946
00:57:23,659 --> 00:57:27,765
- الذي - التي؟
- إنها لك.

947
00:57:28,492 --> 00:57:31,432
يذهب!

948
00:57:32,176 --> 00:57:34,782
<ط>- حسنا.
- هل تحب الكباب؟</i>

949
00:57:36,434 --> 00:57:38,933
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- لا شئ.

950
00:57:39,034 --> 00:57:41,625
لذلك تحمل
حقيبة فارغة؟

951
00:57:41,726 --> 00:57:44,833
- لقد قمت بإنبعاج المارجو، أليس كذلك؟
- ميلادو قوي بعض الشيء.

952
00:57:44,934 --> 00:57:46,976
هل نترك نصف زجاجة
مارجو، على متن طائرة؟

953
00:57:47,077 --> 00:57:48,613
إذن أنت الرجل
مع حقيبة الكلب؟

954
00:57:48,637 --> 00:57:49,836
هل لديك أي فكرة عن التكلفة؟

955
00:57:49,937 --> 00:57:53,516
ليس لديك أي فكرة عن كم يكلف.
أذرع قصيرة، جيوب طويلة.

956
00:57:53,617 --> 00:57:54,617
مفاتيح الغرفة.

957
00:57:54,676 --> 00:57:58,615
النزول هنا في 60 دقيقة.
سيتعين علينا تعقب الليبي.

958
00:58:00,519 --> 00:58:01,742
ماذا تفعل؟
هذا هو مفتاحي.

959
00:58:01,843 --> 00:58:04,672
أنا أعلم أنه كذلك. وأنا أعلم أنك أيضا
لقد أعطيت أكبر غرفة.

960
00:58:04,773 --> 00:58:07,174
كيف لا تعرف
هل سبقتك وقمت بتغييرها بالفعل؟

961
00:58:07,275 --> 00:58:11,070
اللعنة عليك، ناثان.
ليس لديك الذكاء لذلك.

962
00:58:12,391 --> 00:58:16,441
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا في السيارة مع الممثل.

963
00:58:16,542 --> 00:58:19,064
هل ما زال المحور الخلفي قيد الاختبار؟
من الرصاص؟ يبدو غير مستقر قليلا.

964
00:58:19,088 --> 00:58:20,591
نعم، أنت بحاجة إلى منافذ.

965
00:58:20,692 --> 00:58:24,450
أخبرني كيف غيّرك القفز؟
من مليونير إلى ملياردير؟

966
00:58:24,551 --> 00:58:26,466
صحيح،
سؤال مثير للاهتمام.

967
00:58:26,567 --> 00:58:31,066
وأعتقد أن هذا هو ما أقوله
هذا المال لا يجعلك أكثر سعادة.

968
00:58:31,167 --> 00:58:34,358
لكنني سأخبرك بأمر يا داني.
اللعنة، نعم هو كذلك.

969
00:58:34,459 --> 00:58:38,733
هذا صحيح. الآن أنا سعيد جدًا. و،
أيضا شخص أجمل.

970
00:58:38,834 --> 00:58:40,679
أنا قلق بشأن الأشياء،
أنا قلقة بشأن العالم،

971
00:58:40,780 --> 00:58:42,251
أنا قلق بشأن
أيتام الحرب.

972
00:58:42,275 --> 00:58:45,416
أنت لا تبدو مثل واحد بالنسبة لي
الشخص المعني، جريج.

973
00:58:45,517 --> 00:58:48,891
ولا يبدو أنك شخص يقود
مثل فتاة، ولكنك تفعل ذلك.

974
00:58:48,992 --> 00:58:52,181
هل هذا صحيح؟

975
00:58:53,059 --> 00:58:59,540
تمهل يا داني فرانشيسكو!
أنت تأخذني إلى أحلامي!

976
00:59:22,359 --> 00:59:25,458
هل كل شيء على ما يرام يا ميكايلا؟

977
00:59:25,559 --> 00:59:29,873
نعم يا إلهي!
هذا المكان ضخم.

978
00:59:30,267 --> 00:59:35,233
وهذه القطعة جميلة.
معمار سنان.

979
00:59:35,334 --> 00:59:37,924
- هل تبحث عن غرفتك؟
- نعم.

980
00:59:38,025 --> 00:59:42,182
- غرفتي... هناك.
- إنها في الواقع على الجانب الآخر.

981
00:59:42,283 --> 00:59:43,465
بالطبع.

982
00:59:43,566 --> 00:59:46,516
أسفل الردهة انعطف يمينًا
فيكون عن يسارك.

983
00:59:46,617 --> 00:59:50,641
بالمناسبة، التدليك كان جيدا جدا.
يجب أن تنضم إلينا في المرة القادمة.

984
00:59:50,742 --> 00:59:54,193
- انعطف يمينا.
- إلى اليمين. مفهوم.

985
00:59:54,294 --> 00:59:56,573
حسنا، أراك لاحقا.

986
01:00:07,342 --> 01:00:10,066
- قاسم قام بالاتصال.
- هل نتبعه؟

987
01:00:10,167 --> 01:00:12,799
ليس بعد.

988
01:00:12,900 --> 01:00:16,506
يبدو أنه يتجه
لتناول القهوة.

989
01:00:22,809 --> 01:00:27,141
- مرحبًا. كيف تفعل ذلك؟
-مايك؟

990
01:00:27,242 --> 01:00:29,377
لا يهم كيف فعلت ذلك.
لقد فعل ذلك.

991
01:00:29,478 --> 01:00:30,583
إنه مايك، أليس كذلك؟

992
01:00:30,684 --> 01:00:32,783
كيف تحصل على المعلومات؟

993
01:00:32,884 --> 01:00:35,841
- التحكم الأرضي.
- هل تسمعني، الرائد توم؟

994
01:00:35,942 --> 01:00:37,899
<i>بصوت عال وواضح.</i>

995
01:00:38,000 --> 01:00:42,099
- كيف حالنا؟
- مراقب الحلقة...

996
01:00:42,200 --> 01:00:44,313
لديهم بعض
جدار الحماية في سن المراهقة.

997
01:00:44,414 --> 01:00:47,322
سوف يستغرق مني دقيقة لحفره.

998
01:00:47,423 --> 01:00:48,943
صنع.

999
01:00:53,350 --> 01:00:55,230
يبدو أنه كان لديه ما يكفي
مع تلك الصحيفة.

1000
01:00:55,747 --> 01:00:57,658
يغادر قاسم ويذهب معه مايك.

1001
01:00:57,759 --> 01:01:00,699
- هل نتبعه؟
- لا، دع مايك يلعب ذلك.

1002
01:01:00,800 --> 01:01:04,516
- أنا مهتم بالصحيفة.
- مهما قلت يا رئيس.

1003
01:01:04,617 --> 01:01:06,366
ألا تريد الآيس كريم؟

1004
01:01:14,909 --> 01:01:17,775
- وأنا في.
- عظيم.

1005
01:01:17,876 --> 01:01:20,616
- ماذا تشتري؟
- انتظر.

1006
01:01:20,717 --> 01:01:25,698
أقوم بنشر ملف أرسله قاسم.
إنه يستخدم تشفير RSA.

1007
01:01:28,001 --> 01:01:29,775
- يا لها من خيبة أمل.
- الذي - التي؟

1008
01:01:29,876 --> 01:01:36,208
يبدو أن جريج لا ينوي الخير.
ولكن... ليس سيئا بشكل مذهل، سيئا فقط.

1009
01:01:36,309 --> 01:01:38,352
لا تكن لئيمة يا سارة، أعطيني شيئًا.

1010
01:01:38,453 --> 01:01:41,500
جريج يتسوق
حاويات من بنادق AK-47 المسروقة.

1011
01:01:41,601 --> 01:01:44,048
نعم، مضحك جدا.
الآن على محمل الجد، ما هو؟

1012
01:01:44,149 --> 01:01:45,616
أنا جادة.

1013
01:01:45,717 --> 01:01:49,240
<ط> كنا مخطئين.
انظر بنفسك.</i>

1014
01:01:56,859 --> 01:02:00,298
مرحبا.
لقد رأيناه من قبل.

1015
01:02:03,067 --> 01:02:05,641
- تعال؟
- أنا أحضر الآيس كريم وأنت أحضر السيارة.

1016
01:02:05,742 --> 01:02:09,966
<ط>لا يمكن أن يكون، سارة. كل هذه الضجة حول
أسلحة بقيمة 30 مليون دولار؟</i>

1017
01:02:10,067 --> 01:02:12,387
<i>إنها جريمة صغيرة جدًا،
كيف لسمكتين كبيرتين.</i>

1018
01:02:12,459 --> 01:02:14,254
<i>إذا كان غلافًا،
إنها فكرة جيدة جدًا.</i>

1019
01:02:14,355 --> 01:02:16,139
<i>وهي أدلة كافية
لأشعر بقلادتك،</i>

1020
01:02:16,163 --> 01:02:17,268
<i>لكن لا تغرقه بها.</i>

1021
01:02:17,292 --> 01:02:22,149
مفهومة، ولكن لا يوجد شيء
ربط هذه الصفقة بالقطعة الأثرية.

1022
01:02:22,250 --> 01:02:25,374
القرف. حسنا، اخرج من هناك.
والعودة في أقرب وقت ممكن.

1023
01:02:25,475 --> 01:02:28,194
اسمحوا لي أن أذهب أعمق قليلا.

1024
01:02:28,295 --> 01:02:31,241
والعثور على بعض الأدلة على أننا نستطيع
حفظ ليوم ممطر.

1025
01:02:31,342 --> 01:02:33,191
<i>حسنًا، ولكن أسرع.</i>

1026
01:02:33,292 --> 01:02:36,358
- أورسون، هل أنت هناك؟
- ماذا يحدث؟

1027
01:02:36,459 --> 01:02:38,583
الوقت للدخول.
لقد كنا مخطئين.

1028
01:02:38,684 --> 01:02:41,787
<i>إنها ليست القطعة الأثرية، إنها أسلحة نارية.
نحن نتبع الأرنب الخطأ.</i>

1029
01:02:41,811 --> 01:02:43,975
ستعود إلى السرير،
اترك هذا لي.

1030
01:02:44,076 --> 01:02:47,849
<i>أظهرت لي سارة الأدلة.
انسى ذلك. لقد انتهينا.</i>

1031
01:02:47,950 --> 01:02:52,108
أنا لا أصدق ذلك. نعود مع
صديقنا القديم، بن هاريس.

1032
01:02:52,209 --> 01:02:53,695
إذا كان جريج قد شارك بن،

1033
01:02:53,889 --> 01:02:57,066
ومن المستحيل أن هذه الصفقة
الأمر يتعلق فقط بالأسلحة.

1034
01:02:57,167 --> 01:02:59,678
<i>حسنًا، اتبعه، لكن لا تواجهه.</i>

1035
01:02:59,779 --> 01:03:02,523
<ط> سأدع سارة تعرف ذلك
ما زلنا في اللعبة.</i>

1036
01:03:11,617 --> 01:03:17,054
- هل حددت مكاني، جي جي؟
- لقد قمت بتثبيتك يا رئيس.

1037
01:03:25,859 --> 01:03:30,840
- هل نلتقطه؟
- لا، القطة تتبع الفأر.

1038
01:03:42,525 --> 01:03:45,408
- هل يمكنك معرفة رقم هاتفه؟
- نعم، إذا اقتربت بما فيه الكفاية.

1039
01:03:45,509 --> 01:03:46,861
<i>ابق على مسافة 50 مترًا</i>

1040
01:03:47,094 --> 01:03:49,419
<i>ويمكنني استخدام هاتفك
لتحديد موقع الإشارة الخاصة بك.</i>

1041
01:03:49,520 --> 01:03:50,750
أسرع إذا استخدمه.

1042
01:03:50,851 --> 01:03:52,687
اقترب بما فيه الكفاية
كيفية إثارة الشكوك.

1043
01:03:52,711 --> 01:03:54,632
<i>لكن ليس قريبًا جدًا.</i>

1044
01:03:54,733 --> 01:03:57,816
<i>سوف ينفجر ذلك
قم بتنشيط هاتفك.</i>

1045
01:04:01,075 --> 01:04:03,133
هل يتابعوننا؟

1046
01:04:06,083 --> 01:04:07,649
<i>رائحة كريهة خلفي.</i>

1047
01:04:08,250 --> 01:04:10,689
<i>لقد قمت بإرسال رسالة.
لقد قمت بحظره.</i>

1048
01:04:13,614 --> 01:04:18,136
لدي هو. لقد قمت بتعيينه.
لقد حددت مكالمتك.

1049
01:04:19,325 --> 01:04:21,889
لا أستطيع التواصل.
لا توجد إشارة.

1050
01:04:23,642 --> 01:04:28,040
- اعتني بها.
- نعم يا سيدي.

1051
01:04:28,401 --> 01:04:32,566
- هل ضاعت؟
- شكرا لك يا سيدي. ربما يمكنك مساعدتي.

1052
01:04:32,667 --> 01:04:37,440
- أنا أبحث عن الميناء.
- هناك يا سيدي.

1053
01:04:42,325 --> 01:04:45,390
<i>انتظر، أنا فقط
تتداخل مع رسالة أخرى.</i>

1054
01:04:45,507 --> 01:04:46,408
<ط> لماذا يتبعني الممثل؟
من داني فرانشيسكو؟</i>

1055
01:04:46,509 --> 01:04:50,382
نحن محترقون.
لقد تعرف عليك.

1056
01:04:50,483 --> 01:04:52,758
كم هو غريب...

1057
01:04:52,859 --> 01:04:57,958
لأنه وفقا للخريطة،
يقول أنه هناك.

1058
01:04:58,059 --> 01:05:01,248
لا، إنه بهذه الطريقة يا سيدي.

1059
01:05:04,675 --> 01:05:09,407
لا يصدق,
أنت على حق تماما. شكرًا لك.

1060
01:05:22,548 --> 01:05:23,249
<i>أرسل التعزيزات الآن.</i>

1061
01:05:23,350 --> 01:05:25,706
عليك أن تلتقطه.
سوف يهرب.

1062
01:05:38,717 --> 01:05:41,387
<i>أورسون، إذا خرجت عن النطاق،
لن أتمكن من حظر إشارتك.</i>

1063
01:05:41,488 --> 01:05:43,105
<i>اتبعه.</i>

1064
01:05:52,342 --> 01:05:54,473
<i>إنه موجود في المبنى
على اليسار.</i>

1065
01:06:04,326 --> 01:06:06,848
<i>إنه أمامك بمسافة 10 أمتار.</i>

1066
01:06:16,142 --> 01:06:18,437
جي جي، إنها على عجلتين،
تحدث معي

1067
01:06:18,538 --> 01:06:20,694
15 مترا.
انعطف يمينا.

1068
01:06:29,134 --> 01:06:32,583
- يسار أم يمين، جي جي؟
- انعطف لليسار.

1069
01:06:32,684 --> 01:06:34,524
انها تتحرك بعيدا عن متناول يدك.

1070
01:06:59,709 --> 01:07:00,818
<i>جي جي، تحدث معي.</i>

1071
01:07:00,919 --> 01:07:03,861
لقد توقفت عن الحركة.
إنه أمامك مباشرة.

1072
01:07:10,118 --> 01:07:13,056
- أنت لم تر ذلك. هل هناك سلالم؟
- انعطف يمينا.

1073
01:07:22,225 --> 01:07:25,123
مساء الخير.

1074
01:07:29,744 --> 01:07:34,266
آسف، هل يمكنك إخراجي؟
صورة مع الرأي؟

1075
01:07:35,890 --> 01:07:38,205
ما هي إلا سلالم
هيا تحرك.

1076
01:07:38,306 --> 01:07:40,826
<ط> في المرة القادمة سأجلس
السيارة وأنت تقوم بالمطاردة.</i>

1077
01:07:40,867 --> 01:07:43,807
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1078
01:07:46,042 --> 01:07:50,106
ثمين. أعطني هاتفك،
دعني أحصل على واحدة لك

1079
01:07:50,751 --> 01:07:53,273
<i>لا يزال هناك.</i>

1080
01:08:02,775 --> 01:08:03,603
لا يوجد أحد هنا.

1081
01:08:03,704 --> 01:08:08,273
<i>أنا أقول لك، إنه هناك.
أنت الآن فوق هاتفه.</i>

1082
01:08:09,450 --> 01:08:12,108
يا يسوع لماذا فعلت ذلك؟

1083
01:08:12,209 --> 01:08:14,131
<i>انتظر، أنا في طريقي.</i>

1084
01:08:14,326 --> 01:08:18,333
<i>هناك جثة مختومة على الأرض
60 مترا تحتي. إنه هاريس.</i>

1085
01:08:18,434 --> 01:08:24,748
خذ الهاتف، الصحيفة.
وأرمي جسدك إلى الخلف.

1086
01:08:29,701 --> 01:08:33,889
- هذا ليس بن هاريس.
- كيف لا يكون ذلك بن هاريس؟

1087
01:08:41,476 --> 01:08:43,748
هذا هو بن هاريس.

1088
01:08:53,300 --> 01:08:57,073
- هل عاد؟
- نعم، لقد عاد.

1089
01:09:01,183 --> 01:09:04,540
<i>ناثان، هل يمكنك تأكيد ذلك؟</i>

1090
01:09:04,676 --> 01:09:07,875
الملف الذي استخرجته سارة
من كمبيوتر جريج...

1091
01:09:07,976 --> 01:09:10,924
<i>كان في الواقع مفتاح البيانات
التي فتحت وحدة باكر

1092
01:09:11,025 --> 01:09:12,791
مؤكدا أنه كذلك
من القطعة الأثرية.

1093
01:09:12,892 --> 01:09:13,683
وما هو؟

1094
01:09:13,784 --> 01:09:17,416
<i>إنه أول الذكاء الاصطناعي.
قابلة للبرمجة من نوعها.</i>

1095
01:09:17,517 --> 01:09:21,166
وكان شعبنا يتوقع ذلك
كان لا يزال في مرحلة التطوير، ولكن ...

1096
01:09:21,267 --> 01:09:24,133
والآن يبدو أن
وقد تم بالفعل الانتهاء من التطوير.

1097
01:09:24,234 --> 01:09:27,817
<i>يمكن اختراق أي نظام،
حتى الذكاء الاصطناعي الآخر. البرامج

1098
01:09:27,918 --> 01:09:29,941
- إلى أي غاية؟
- لأي غرض.

1099
01:09:30,042 --> 01:09:31,692
من الممكن شن هجوم نووي

1100
01:09:31,793 --> 01:09:35,958
ثم قم بتغطية مساراتهم مشيراً
بالإصبع على من يريد أن يلوم.

1101
01:09:36,059 --> 01:09:40,533
<i>أي شيء يقوم بتشغيل الكمبيوتر،
يمكن التحكم بها.</i>

1102
01:09:40,634 --> 01:09:44,150
وما زلنا لا نعرف السبب
ما ينوون استخدامه.

1103
01:09:44,251 --> 01:09:46,170
<i>نعم، ولكن على الأقل
الآن يمكننا التأكيد...</i>

1104
01:09:46,271 --> 01:09:48,973
<ط>أن الكسندر هو
بيع القطعة الأثرية بفعالية...</i>

1105
01:09:49,074 --> 01:09:52,760
<i>بوساطة جريج سيموندز
مقابل 10 مليارات دولار.</i>

1106
01:09:52,861 --> 01:09:53,964
تم التأكيد.

1107
01:09:54,065 --> 01:09:55,683
<i>يا رب، ماذا الآن؟</i>

1108
01:09:55,784 --> 01:09:57,528
متى ستتم الصفقة؟

1109
01:09:57,629 --> 01:09:59,766
تم تحديد الصفقة
لمدة 9 صباحا.

1110
01:09:59,867 --> 01:10:03,282
بين الجريدة والمعلومات
مأخوذة من هاتفك...

1111
01:10:03,383 --> 01:10:06,829
<i>كان من المقرر أن يتم اصطحاب بن هاريس
في بهو فندق العمارة</i>

1112
01:10:06,930 --> 01:10:08,899
<ط>من قبل الممثل
بواسطة الكسندر.</i>

1113
01:10:09,000 --> 01:10:12,708
<i>وتم تقديمه للتبادل،
لنقل الكائن.</i>

1114
01:10:12,809 --> 01:10:13,892
ولكن لا يزال يتعين عليك الاتصال بجريج،

1115
01:10:13,916 --> 01:10:15,668
للحصول على رمز
رمز الوصول المكون من 15 رقمًا.

1116
01:10:15,692 --> 01:10:20,500
<i>لذلك، بشكل غير مريح،
ما زلنا بحاجة إلى بن هاريس.</i>

1117
01:10:20,601 --> 01:10:23,002
كان بإمكاننا أن نفعل ذلك بدونه
من وفاته، ولكن لا يزال.

1118
01:10:23,103 --> 01:10:24,433
طفولية.

1119
01:10:24,534 --> 01:10:27,950
- هل يمكنني أن أكون بن هاريس؟
- إلى الأمام.

1120
01:10:28,051 --> 01:10:29,493
إنهم لا يعرفون كيف يبدو.

1121
01:10:29,594 --> 01:10:32,924
<ط> لقد اختبأ بشكل جيد للغاية
هويتها البصرية.</i>

1122
01:10:33,025 --> 01:10:34,449
- السيد هاريس؟
- نعم.

1123
01:10:34,550 --> 01:10:39,523
<i>في الخارج توجد سيارة G-Wagon خضراء اللون.
رجالي سوف يرافقونك.</i>

1124
01:10:41,334 --> 01:10:42,542
سأعقد الصفقة بنفسي.

1125
01:10:42,643 --> 01:10:45,965
ولكن سيكون عليك التحدث
مع جريج على الهاتف.

1126
01:10:55,434 --> 01:11:00,373
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد هاريس. هاتفك من فضلك.

1127
01:11:02,726 --> 01:11:06,373
- أي شيء آخر؟
- لا شيء آخر.

1128
01:11:06,767 --> 01:11:10,706
- هل تمانع؟
- لو سمحت.

1129
01:11:17,375 --> 01:11:20,285
أستطيع أن أجعلك تبدو مثله، ولكن
لا أستطيع أن أجعلك تبدو مثله.

1130
01:11:20,386 --> 01:11:22,315
لا نعرف
أي شخص يستطيع؟

1131
01:11:22,726 --> 01:11:26,758
سأخبرك بماذا، داني، ميكايلا،
إنها هدية. إنها هدية.

1132
01:11:26,859 --> 01:11:29,415
كان والدي. كان مثل
خدعة الحفلة بالنسبة له.

1133
01:11:29,516 --> 01:11:31,270
لا يهم ما كان عليه.
يمكن أن تكون لعبة،

1134
01:11:31,294 --> 01:11:32,491
يمكن أن يكون زوجًا من الأحذية.

1135
01:11:32,592 --> 01:11:36,091
أستطيع أن أضع يدي عليها،
أغمض عينيك وأخبر نفسك بالسعر.

1136
01:11:36,192 --> 01:11:37,875
وقال 14.99 دولار.

1137
01:11:37,976 --> 01:11:39,525
أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

1138
01:11:39,626 --> 01:11:42,506
من فضلك لا تتوقف بسببي.
لا بد لي من استخدام غرفة الفتيات.

1139
01:11:42,530 --> 01:11:44,891
نعم يا عزيزي،
أنت تعرف بالفعل أين هو، أليس كذلك؟

1140
01:11:44,992 --> 01:11:50,556
نعم، معمار سنان يحدث
والحق في تيمور.

1141
01:11:50,909 --> 01:11:52,758
- إنها مضحكة، أليس كذلك؟
- إنه لشيء رائع.

1142
01:11:52,859 --> 01:11:53,872
أنت محظوظ جدا.

1143
01:11:53,973 --> 01:11:57,469
حسنا، السقف ينخفض.
لاحظ هذا. تم خفض السقف.

1144
01:11:58,475 --> 01:12:01,157
وأنت تقول: اهدأ،
تهدئة يا سيدي شريحة لحم.

1145
01:12:01,258 --> 01:12:03,440
والوضع هادئ بالفعل.

1146
01:12:07,534 --> 01:12:10,276
<i>سارة، للأسف
لقد توفي بن هاريس.</i>

1147
01:12:10,377 --> 01:12:12,024
- متى؟
- قبل بضع ساعات.

1148
01:12:12,125 --> 01:12:15,139
<i>شجعه أورسون على القفز
لمبنى طويل جدًا.</i>

1149
01:12:15,240 --> 01:12:15,982
رجل فقير.

1150
01:12:16,083 --> 01:12:17,749
<ط> هل يمكنك تحقيق ذلك
يبدو مثل هاريس؟</i>

1151
01:12:17,850 --> 01:12:19,969
هل بحثت عن أي
التسجيل الصوتي الموجود؟

1152
01:12:20,070 --> 01:12:21,070
<i>نعم.</i>

1153
01:12:21,125 --> 01:12:24,205
<i>في هذه الحالة، قم بتحميلها وإرسالها إليّ
وسوف أكون قادرًا على القيام بذلك.</i>

1154
01:12:24,306 --> 01:12:25,108
<i>كيف؟</i>

1155
01:12:25,209 --> 01:12:27,347
- يعمل المشفر الصوتي في الوقت الحقيقي.
- بارع.

1156
01:12:27,448 --> 01:12:28,700
هذا هو الذكاء الاصطناعي. من أجلك يا ناثان.

1157
01:12:28,801 --> 01:12:29,801
<i>شيء أخير...</i>

1158
01:12:29,888 --> 01:12:31,076
<i>هل أحتاج منك أن تؤكد أنك لا تزال...</i>

1159
01:12:31,100 --> 01:12:33,837
<i>الحصول على حق الوصول الكامل
إلى شبكة ألكسندر؟</i>

1160
01:12:35,659 --> 01:12:37,682
تم التأكيد.

1161
01:12:40,042 --> 01:12:43,940
اجعل نفسك مرتاحًا.
هناك ماء عند الباب.

1162
01:13:08,250 --> 01:13:12,941
- حتى الان جيدة جدا.
- نعم. ابق على اتصال، جي جي.

1163
01:13:13,042 --> 01:13:15,581
الآن، أنتما الإثنان، سوف تضطران إلى ذلك
ترفيه عن نفسك لمدة ساعة.

1164
01:13:15,682 --> 01:13:16,826
لأنني يجب أن أفعل
مكالمة عمل.

1165
01:13:16,850 --> 01:13:20,255
هذا هو الحال. أعتقد أنني أيضا
سيكون من الجميل أن تأخذ قيلولة، لذلك...

1166
01:13:20,356 --> 01:13:22,858
- سأنضم إليك في قيلولتك.
- نعم؟

1167
01:13:22,959 --> 01:13:25,801
تغيير الخطط. داني،
يمكنك إجراء مكالمة العمل.

1168
01:13:25,902 --> 01:13:28,720
سأعتني بالقيلولة.
ميكايلا، هيا، تعال معي.

1169
01:13:28,821 --> 01:13:30,933
جريج...

1170
01:13:36,059 --> 01:13:39,498
يخرجون عن الطريق.
انا ذاهب الى الحديقة.

1171
01:14:01,484 --> 01:14:05,708
انه جاد جدا.
إنه أمر مثير للإعجاب.

1172
01:14:05,809 --> 01:14:08,108
وهو يحبك كثيرا.

1173
01:14:08,209 --> 01:14:10,457
إذا لم تكن مهتما
في ذلك، يمكن أن أكون.

1174
01:14:10,558 --> 01:14:12,991
املأ حذائك.

1175
01:14:13,092 --> 01:14:13,927
ماذا تفعل؟

1176
01:14:14,028 --> 01:14:16,808
لا بد لي من جعل أورسون
يبدو وكأنه محامي جريج.

1177
01:14:16,909 --> 01:14:18,049
لأن؟

1178
01:14:18,150 --> 01:14:21,230
لأن بن هاريس مات و
نحن بحاجة على قيد الحياة، من أجل اتفاق الأسلحة.

1179
01:14:21,301 --> 01:14:24,305
هل مات بن هاريس؟ متى
هل حدث ذلك؟ ومن قتله؟

1180
01:14:24,406 --> 01:14:26,164
هذا ليس شيئا
يجب أن تقلق يا داني.

1181
01:14:26,188 --> 01:14:27,276
ما عليك أن تقلق بشأنه،
هو كم...

1182
01:14:27,300 --> 01:14:28,659
الوقت المتبقي لنا،
حتى يتم اكتشاف كل شيء.

1183
01:14:28,683 --> 01:14:30,785
اكتشف؟

1184
01:14:31,734 --> 01:14:34,931
أعلم أن لديك علاقة غرامية مع
ملياردير. انها حلوة جدا.

1185
01:14:35,032 --> 01:14:36,272
لكن لدينا حوالي 20 دقيقة...

1186
01:14:36,328 --> 01:14:40,002
قبل سلامة جريج
تفجير أدمغتنا اللعينة.

1187
01:14:41,976 --> 01:14:42,662
ما أفعله؟

1188
01:14:42,763 --> 01:14:45,282
أقترح عليك الاستعداد
لمشهدك القادم

1189
01:14:45,383 --> 01:14:47,783
- ما هو؟
- الهروب.

1190
01:14:47,884 --> 01:14:51,542
صحيح. وأنا أعرف بالفعل كيفية القيام بذلك.
حان الوقت للعمل.

1191
01:14:51,643 --> 01:14:53,017
صحيح.

1192
01:14:53,118 --> 01:14:55,931
- سأقابلك في المرآب.
- حسنا عزيزتي.

1193
01:15:15,392 --> 01:15:18,165
وسوف يكونون هنا قريبا.

1194
01:15:27,009 --> 01:15:29,698
في الموقف.

1195
01:16:06,142 --> 01:16:08,706
- سيرجي.
- رئيس.

1196
01:16:11,801 --> 01:16:13,865
<i>أنا في مكاني.</i>

1197
01:16:14,183 --> 01:16:16,624
السيد هاريس، أفترض؟

1198
01:16:18,667 --> 01:16:22,232
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.

1199
01:16:26,809 --> 01:16:29,665
نحن هنا.

1200
01:16:31,343 --> 01:16:33,975
<ط> وقد أكد شعبه ذلك بالفعل
المنتج أصلي.</i>

1201
01:16:34,076 --> 01:16:36,232
<i>أقدم لك القطعة الأثرية.</i>

1202
01:16:37,626 --> 01:16:40,524
أنا بحاجة إلى هاتفي.

1203
01:16:51,583 --> 01:16:53,609
نعم، بنيامين الأرنب.

1204
01:16:53,710 --> 01:16:57,723
<i>السيد سيموندز،
نحن متصلون.</i>

1205
01:16:58,834 --> 01:17:02,689
- حسنا.
- نحن بخير.

1206
01:17:06,667 --> 01:17:10,356
الرمز المكون من 15 رقمًا.

1207
01:17:10,567 --> 01:17:13,883
<i>لحظة من الخصوصية،
من فضلك.</i>

1208
01:17:13,984 --> 01:17:16,999
- إميليا...
- ما الخطب؟

1209
01:17:17,100 --> 01:17:20,418
ويبدو أنه كان هناك نوع من
التدخل في أمن الإنترنت لدينا.

1210
01:17:20,442 --> 01:17:24,333
<ط> أنا في انتظاره
يتصل النظام.</i>

1211
01:17:24,434 --> 01:17:25,108
آمل.

1212
01:17:25,209 --> 01:17:27,558
<i>لقد كنت أحاول منذ أيام.</i>

1213
01:17:27,659 --> 01:17:30,733
<i>إنه مثل شخص ما تم اختراقه،
لكنه يستمر في الدخول والخروج.</i>

1214
01:17:30,834 --> 01:17:32,533
من هو القرصنة؟

1215
01:17:32,634 --> 01:17:35,132
الإشارة تأتي من
داخل العلبة.

1216
01:17:35,233 --> 01:17:38,941
<ط> جاهز للتعليمات البرمجية
رمز الدخول المكون من 15 رقمًا.</i>

1217
01:17:39,042 --> 01:17:41,549
حسنًا، ها نحن ذا.

1218
01:17:41,650 --> 01:17:45,133
<i>اثنان، ستة، اثنان...</i>

1219
01:17:45,234 --> 01:17:47,658
<ط> هاريس ينقل
الآن قيد الانتظار.</i>

1220
01:17:47,759 --> 01:17:50,717
- تحديث.
- إنه يحدث.

1221
01:17:50,818 --> 01:17:52,958
<i>ضعها هنا...</i>

1222
01:17:53,059 --> 01:17:54,539
التحقق من الشاشات،
أرني أين.

1223
01:17:54,634 --> 01:17:56,794
ترتد الإشارة حول الخادم،
لا أستطيع إصلاحه.

1224
01:17:56,834 --> 01:18:01,533
- واصلة، ثمانية، خمسة...
- هيا...

1225
01:18:01,634 --> 01:18:02,848
<i>تسعة.</i>

1226
01:18:02,949 --> 01:18:05,590
الحرف الصغير ب، للثيران...

1227
01:18:06,317 --> 01:18:09,673
<i>خمسة، ستة...</i>

1228
01:18:10,334 --> 01:18:13,981
<i>خمسة، خمسة، فاصلة...</i>

1229
01:18:14,601 --> 01:18:17,207
"ج" كبير للبظر.

1230
01:18:18,498 --> 01:18:19,786
<i>التحويل المؤكد.</i>

1231
01:18:20,187 --> 01:18:23,682
- لقد حدث.
- تسريحة ذيل الحصان عند الساعة 11.

1232
01:18:23,783 --> 01:18:28,182
أرني مكتب جريج. أنا أعرف ذلك
جريج هناك. لماذا يخرج فارغا؟

1233
01:18:28,283 --> 01:18:29,818
- هل لديك؟
- هذا كل شيء.

1234
01:18:29,919 --> 01:18:31,233
اكتملت المعاملة.

1235
01:18:31,334 --> 01:18:35,690
بن، اسرع بالعودة إلى المنزل
ولا تتحدث مع الغرباء.

1236
01:18:37,792 --> 01:18:41,583
مراجعة كافة الاتصالات الواردة و
المغادرة من الفيلا خلال 24 ساعة الماضية.

1237
01:18:41,684 --> 01:18:45,500
<i>- إنه لا يحبك.
- هو حارس القرية.</i>

1238
01:18:45,601 --> 01:18:49,956
- أنا في كل مكان له.
- تم تأكيد الدفع.

1239
01:18:51,176 --> 01:18:56,341
- 10 مليار دولار. مؤكد.
- مؤكد.

1240
01:18:56,442 --> 01:18:59,508
- مازيل توف.
- مؤكد.

1241
01:18:59,609 --> 01:19:02,224
ذيل الحصان
تقديم شكوى.

1242
01:19:02,325 --> 01:19:05,500
- شكرا لك، السيد هاريس.
- كافٍ!

1243
01:19:05,601 --> 01:19:07,525
هذا ليس بن هاريس!

1244
01:19:07,626 --> 01:19:09,616
طائرات هليكوبتر!
الوصول.

1245
01:19:09,717 --> 01:19:13,407
- أطلق النار عليه!
-جي جي؟

1246
01:19:38,467 --> 01:19:43,014
- سارة، تحديث.
- أنا "أؤكد" تأكيدك.

1247
01:19:43,209 --> 01:19:45,111
- ماذا يحدث؟
- تم التأكيد!

1248
01:19:45,212 --> 01:19:46,570
حسنا تأكيد مرة أخرى!

1249
01:20:00,142 --> 01:20:03,458
جي جي، من هم هؤلاء الناس؟
اكتشف ذلك.

1250
01:20:03,559 --> 01:20:06,308
- أعطني دقيقة.
- ثلاثون ثانية.

1251
01:20:06,409 --> 01:20:09,875
- لا أفهم...
- ماذا لا تفهم؟

1252
01:20:09,976 --> 01:20:12,457
لقد ذهب.

1253
01:20:24,959 --> 01:20:27,304
فقط لا تخبرني أنه مايك.

1254
01:20:27,405 --> 01:20:30,181
<ط> مفهومة.
لذا، لن أفعل ذلك.</i>

1255
01:20:31,183 --> 01:20:33,882
-من هو؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

1256
01:20:33,983 --> 01:20:37,791
اللعنة!
أعطني هذا الراديو اللعين!

1257
01:20:37,892 --> 01:20:40,332
- لدي أورسون تحت السيطرة.
- أبعد هذا المسدس عن وجهي.

1258
01:20:40,399 --> 01:20:42,633
أعطني الراديو اللعين!

1259
01:20:42,734 --> 01:20:47,482
- هل أنت هناك في المروحية، مايك؟
- أورسون، يبدو أنك مستاء.

1260
01:20:47,583 --> 01:20:50,974
لا تقلق بشأني يا مايك
أنا أقضي وقتا رائعا.

1261
01:20:51,075 --> 01:20:53,299
ما يبدو أن المشكلة؟
مشاكل المحرك؟

1262
01:20:53,400 --> 01:20:56,808
<ط> لا تقلق. سأعطيك التذكرة
الحافلة للعودة إلى المنزل.</i>

1263
01:20:56,909 --> 01:20:59,223
سيتم الانتهاء من أولادي
تهمة من الآن فصاعدا.

1264
01:21:04,618 --> 01:21:07,140
دعنا نذهب...

1265
01:21:08,626 --> 01:21:11,615
من أنت؟

1266
01:21:12,918 --> 01:21:15,315
من أنت يا ميكايلا؟

1267
01:21:17,301 --> 01:21:19,865
كيف فعلت ذلك؟

1268
01:21:20,534 --> 01:21:23,223
هذا الشيء بيننا.

1269
01:21:24,234 --> 01:21:26,350
انها قوية، أليس كذلك؟

1270
01:21:26,451 --> 01:21:31,515
<i>هل تعرف ماذا يسميه الأتراك؟
"كيفيلسيم". وتعني النار.</i>

1271
01:21:32,360 --> 01:21:35,301
<i>يقولون أن الآلهة سوف تصبح
غاضب، إذا قمت بإيقاف تشغيله.</i>

1272
01:21:35,402 --> 01:21:37,266
<i>لكنك تعرف ماذا بالفعل
ماذا سأفعل؟</i>

1273
01:21:37,367 --> 01:21:40,889
سأقوم بإيقاف تشغيله يا ميكايلا
بواسطة داني.

1274
01:21:40,990 --> 01:21:43,282
إنه صديق وأنا أحترمه.

1275
01:21:43,383 --> 01:21:49,156
وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
أنا آسف إذا كان هذا يخيب لك.

1276
01:21:49,666 --> 01:21:53,298
لا، لا تقلق.
سوف أراك على العشاء.

1277
01:22:02,118 --> 01:22:06,191
العثور على الناجين.
اربطوهم واضربوهم وأحضروهم إلى هنا.

1278
01:22:06,292 --> 01:22:09,731
سأعود إلى الهواء
في أقرب وقت ممكن.

1279
01:22:11,601 --> 01:22:15,899
أورسون، أنت تعرف لماذا أنا هنا.
دعونا لا نفسد هذا الأمر أكثر من اللازم.

1280
01:22:16,000 --> 01:22:18,858
لذلك لا تكن خاسرًا مؤلمًا.
وتسليم جائزتي.

1281
01:22:18,959 --> 01:22:23,023
إذا كنت تريد ذلك كثيرًا، أحضر معك
بعقب هنا واحصل عليه بنفسك.

1282
01:22:24,767 --> 01:22:26,668
لدي أشخاص يفعلون ذلك من أجلي.

1283
01:22:26,769 --> 01:22:30,324
هنا هو. صيانة أ
مسافة آمنة كالعادة؟

1284
01:22:30,425 --> 01:22:32,128
أنت قنديل البحر عديم الشخصية،
مايك.

1285
01:22:32,229 --> 01:22:35,006
- ياتوم، خذ الحقيبة.
- أنا على ذلك.

1286
01:22:35,201 --> 01:22:41,098
هيا، إنها لك. أنت لا تغادر
لتحمل أنا أعطيها لك.

1287
01:22:44,209 --> 01:22:47,565
ماذا يحدث؟
ما هذا؟

1288
01:22:49,500 --> 01:22:53,398
- لديه بندقية. لديه بندقية.
- لا تقلق. استرخي، استرخي.

1289
01:22:53,917 --> 01:22:55,524
إنها صورة شخصية!
جيد جدًا!

1290
01:22:55,625 --> 01:22:57,599
من سيخبرني
ماذا يحدث هنا؟

1291
01:22:57,700 --> 01:22:59,499
نعتقد أنه تم اختراقهم
خادمنا الآمن.

1292
01:22:59,523 --> 01:23:00,882
إذن، الأمر ليس آمنًا، أليس كذلك؟

1293
01:23:00,983 --> 01:23:02,413
أخشى أن الأمر أسوأ من ذلك.

1294
01:23:02,514 --> 01:23:05,649
من تعتقد أنك كنت تتحدث إليه؟
على الهاتف من قبل، لم أكن كذلك.

1295
01:23:06,375 --> 01:23:08,295
<ط> جاهز للتعليمات البرمجية
رمز الدخول المكون من 15 رقمًا.</i>

1296
01:23:08,390 --> 01:23:10,350
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا بن.

1297
01:23:10,451 --> 01:23:12,633
<ط> جاهز للتعليمات البرمجية
رمز الدخول المكون من 15 رقمًا.</i>

1298
01:23:12,734 --> 01:23:16,406
أوقف داني فرانشيسكو و
من هذا بحق الجحيم؟ افعلها الآن!

1299
01:23:16,507 --> 01:23:17,041
افعلها الآن!

1300
01:23:17,142 --> 01:23:19,341
اذهب بعد تلك السيارة.
إعادتهم!

1301
01:23:19,494 --> 01:23:21,248
<i>مفهوم.</i>

1302
01:23:29,742 --> 01:23:32,833
- هل نحن بخير؟
- نعم، لدينا.

1303
01:23:32,934 --> 01:23:35,290
تحقق من الحقيبة يا جون

1304
01:23:41,350 --> 01:23:44,352
لديهم الحقيبة،
لماذا نحن على ركبنا؟

1305
01:23:44,453 --> 01:23:46,816
لن يكونوا على ركبهم
لفترة طويلة يا صديقي.

1306
01:23:46,917 --> 01:23:51,799
أورسون، وهنا هو عليه
شيء غريب يحدث.

1307
01:23:51,900 --> 01:23:55,673
- حسنا يا رئيس.
- حسنًا.

1308
01:24:07,392 --> 01:24:08,858
لقد تغيرت درجة الحرارة.

1309
01:24:08,959 --> 01:24:12,515
<i>لقد أصبح مايك مارقًا،
لقد أعدم الأوكراني.</i>

1310
01:24:14,092 --> 01:24:18,191
- لدينا ما نحتاجه، كونورز؟
- نعم يا رب.

1311
01:24:18,292 --> 01:24:21,356
اقتل أورسون أيضًا.

1312
01:24:21,809 --> 01:24:25,207
- الآن سوف يقتلونك.
- أطلق النار عليهم أولا، ثم.

1313
01:24:34,183 --> 01:24:37,415
أنا لست جيدًا فقط
مع الكلاب.

1314
01:24:40,325 --> 01:24:42,141
متأخر.

1315
01:24:42,242 --> 01:24:44,185
هناك طائرة هليكوبتر مع
الطيار الميت هنا.

1316
01:24:44,209 --> 01:24:46,008
- أراك هناك.
- في الطريق.

1317
01:24:46,109 --> 01:24:47,941
-ناثان؟
- نعم.

1318
01:24:48,042 --> 01:24:50,520
<i>ناثان، إنه يطاردنا
سلامة جريج.</i>

1319
01:24:50,621 --> 01:24:53,450
لذلك لا تدعهم يطاردونك.

1320
01:24:54,972 --> 01:24:56,802
أخبار جيدة،
الجزء الخلفي مضاد للرصاص،

1321
01:24:56,826 --> 01:24:59,537
أخبار سيئة،
لا أستطيع السيطرة على الظهر.

1322
01:25:06,726 --> 01:25:10,650
- هل تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟
- لقد كان بعض الوقت.

1323
01:25:10,751 --> 01:25:15,524
لكنني سأختبر المياه.
إنها مجرد طائرة هليكوبتر.

1324
01:25:19,009 --> 01:25:21,948
اختبار الأرض.

1325
01:25:30,125 --> 01:25:33,357
هل تعتقد أنه يمكنك تسريع أكثر؟

1326
01:25:38,450 --> 01:25:42,349
- ماذا ستفعل بذلك؟
- سأطلق النار عليهم، داني.

1327
01:25:42,450 --> 01:25:45,390
أعتقد أنني أستطيع
مساعدتك في ذلك.

1328
01:26:00,100 --> 01:26:02,457
لقد نفدت الرصاص.

1329
01:26:03,225 --> 01:26:05,249
-ناثان، هل أنت هناك؟
- نعم. ما هو الخطأ؟

1330
01:26:05,350 --> 01:26:08,383
لقد ظهر صديقك مايك مرة أخرى،
لكنه خاننا هذه المرة.

1331
01:26:08,484 --> 01:26:09,308
<i>خيانة؟</i>

1332
01:26:09,409 --> 01:26:12,009
<i>لقد قام بإعدام الأوكرانيين
واتخذت الذكاء الاصطناعي.</i>

1333
01:26:12,110 --> 01:26:14,869
سأذهب خلفه في طائرة هليكوبتر.

1334
01:26:20,026 --> 01:26:21,252
<i>هل سارت الأمور على ما يرام؟</i>

1335
01:26:21,353 --> 01:26:25,057
لا تقلق بشأنهم.
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

1336
01:26:26,475 --> 01:26:29,706
الطريق مغلق!

1337
01:26:36,809 --> 01:26:37,425
<i>ماذا حدث؟</i>

1338
01:26:37,526 --> 01:26:40,301
لقد انكشف الغطاء، والأمن
جريج يطاردهم.

1339
01:26:40,325 --> 01:26:42,674
أنت تركز على التعافي
حقيبة مايك.

1340
01:26:42,775 --> 01:26:44,514
معرفة أين هم.

1341
01:26:44,615 --> 01:26:48,590
أنا بالفعل على ذلك.
دقيقتين جنوب غرب.

1342
01:27:12,926 --> 01:27:15,906
إنهم يدخلون النفق

1343
01:27:23,009 --> 01:27:24,671
هل تعرف كيفية استخدام
قاذفات الصواريخ هذه؟

1344
01:27:24,772 --> 01:27:26,975
لا يمكن أن يكون الأمر معقدًا جدًا.

1345
01:27:27,076 --> 01:27:30,265
F للتحضير، R للنار.

1346
01:27:31,418 --> 01:27:34,440
أعتقد أن لدينا مشاكل.

1347
01:27:45,767 --> 01:27:47,347
أعتقد أن R كان للخلف.

1348
01:27:47,448 --> 01:27:50,841
أعتقد أنني قد اكتشفت ذلك بالفعل،
لكن شكرا، جي جي.

1349
01:27:50,942 --> 01:27:54,423
دعونا نأمل أن يكون هناك مقعدين
أكثر من اللازم، في تلك المروحية.

1350
01:28:01,616 --> 01:28:04,446
وقد أكد نايتون ذلك، ولم يؤكده مايك
يعمل من أجل عدم وجود حكومة.

1351
01:28:04,547 --> 01:28:06,441
لقد كان يعمل
بشكل مستقل.

1352
01:28:06,542 --> 01:28:09,775
- أليست هذه مفاجأة؟
- عليك أن تتبعه.

1353
01:28:09,876 --> 01:28:12,965
فأنت تتبع دربه،
سوف نعود إلى منزل جريج.

1354
01:28:13,066 --> 01:28:14,308
- هل سنفعل ذلك؟
- هل سيفعلون؟

1355
01:28:14,409 --> 01:28:18,333
- تعال؟
- نعم؟ لا أستطيع العودة إلى منزل جريج.

1356
01:28:18,434 --> 01:28:22,769
داني، ليس هناك ما يدعو للقلق،
JJ سوف يعتني بك.

1357
01:28:22,870 --> 01:28:23,870
اجلس يا داني.

1358
01:28:23,918 --> 01:28:26,895
قد ترغب في رؤية جريج، ولكن
لا أعتقد أن جريج يريد رؤيتك.

1359
01:28:26,996 --> 01:28:28,157
<i>أنت مخطئ بشأن ذلك يا ناثان.</i>

1360
01:28:28,258 --> 01:28:30,366
أنا بالضبط
من يريد أن يرى.

1361
01:28:30,467 --> 01:28:32,749
أنت تعرف سارة تحميلها
معلومات كافية عنه..

1362
01:28:32,850 --> 01:28:33,908
لحبسه.

1363
01:28:34,009 --> 01:28:36,991
والعثور على بعض الأدلة على أننا نستطيع
حفظ ليوم ممطر.

1364
01:28:37,092 --> 01:28:39,172
والآن جريج
سوف تعمل بالنسبة لنا.

1365
01:28:39,273 --> 01:28:40,353
جيد بالنسبة لي، هذا كل ما أقوله.

1366
01:28:40,447 --> 01:28:44,024
جي جي، أخبر جريج أننا في طريقنا.
لدينا عرض لا يمكنك رفضه.

1367
01:28:44,125 --> 01:28:46,058
وسوف يكون في انتظار المكالمة.

1368
01:28:46,159 --> 01:28:51,473
- مهما قلت يا رئيس.
- هل يمكننا أن نتركني أولا؟

1369
01:28:51,667 --> 01:28:54,300
لا يوجد ما يدعو للقلق يا داني.
جريج في الحب معك.

1370
01:28:54,401 --> 01:28:57,396
- هل تريد ربط حزام الأمان الخاص بك؟
- اجلس يا داني.

1371
01:29:29,975 --> 01:29:34,149
إذا كنت تتساءل إذا
أشعر بأنني أحمق كبير،

1372
01:29:34,250 --> 01:29:36,458
الجواب هو نعم أنا كذلك.

1373
01:29:36,559 --> 01:29:39,049
- إنه مهين، أليس كذلك إميليا؟
- نعم.

1374
01:29:39,150 --> 01:29:41,650
هل ما زلنا نعتقد أنه ربما
هل يمكننا التوصل إلى اتفاق؟

1375
01:29:41,751 --> 01:29:43,308
- نعم.
- نعم نصدق ذلك.

1376
01:29:43,409 --> 01:29:46,844
وهذا لا يعني ذلك
خطته كانت عظيمة

1377
01:29:46,945 --> 01:29:49,114
أورسون فورتشن.

1378
01:29:49,309 --> 01:29:51,191
هذا اسم مثير.
إنها.

1379
01:29:51,292 --> 01:29:55,940
يجب أن تحبه قليلا.
ميكايلا وهمية...

1380
01:29:56,214 --> 01:29:58,699
وما زلت أحبك قليلا.

1381
01:29:58,800 --> 01:30:03,515
لكن ما فعلوه،
باستخدام هذا كطعم ...

1382
01:30:03,616 --> 01:30:06,858
حصان طروادة المشاهير.
كان ذلك رائعا. لديها فئة.

1383
01:30:06,959 --> 01:30:11,674
على الرغم من أن منافسها لا
لديه الكثير من الصف، أن مايك،

1384
01:30:11,775 --> 01:30:15,166
قادمًا بأقصى سرعة، متظاهرًا
يكون الرب القانون والنظام.

1385
01:30:15,267 --> 01:30:20,540
ويسرق الأضواء منهم و
من المحتمل أن تكون عمولتي.

1386
01:30:22,042 --> 01:30:25,433
- يمكنك الاحتفاظ بالعمولة الخاصة بك، غريغوري.
- نعم؟

1387
01:30:25,534 --> 01:30:29,513
نعم. يمكنك الاحتفاظ بالعمولة الخاصة بك،
يمكنك الحفاظ على سمعتك،

1388
01:30:29,614 --> 01:30:31,208
وحتى حريتك..

1389
01:30:31,309 --> 01:30:33,328
لأنك ذاهب إلى donutr
قالت لجنة...

1390
01:30:33,429 --> 01:30:36,285
إلى صدقتك المفضلة،
أيتام الحرب.

1391
01:30:40,218 --> 01:30:41,808
سأفعل ذلك؟

1392
01:30:41,909 --> 01:30:47,890
-من هو المشتري الخاص بك، جريج؟
- أنا لا أكشف عن المشترين أبدًا، يا أورسون.

1393
01:30:48,950 --> 01:30:52,108
- إميليا، أخبريه.
- هل تتذكر ترينت وأرنولد؟

1394
01:30:52,209 --> 01:30:55,708
هل ترغب في معرفة
ترينت وأرنولد؟

1395
01:30:55,809 --> 01:30:57,553
أصدقاء الملياردير
التكنولوجيا الحيوية؟

1396
01:30:57,577 --> 01:30:58,266
نعم هذا كل شيء.

1397
01:30:58,367 --> 01:31:03,591
ونحن نتحدث، وهم يستخدمون
الذكاء الاصطناعي الثمين الخاص بك. قابلة للبرمجة...

1398
01:31:03,692 --> 01:31:06,111
تلك القطعة الأثرية، أعتقد أنهم يسمونها،

1399
01:31:06,212 --> 01:31:09,114
جنبا إلى جنب مع تكتل
من الأقمار الصناعية.

1400
01:31:09,509 --> 01:31:11,575
تتمتع
من وجهة النظر من هنا.

1401
01:31:11,676 --> 01:31:15,708
غرضها...التعثر
للنظام المصرفي العالمي.

1402
01:31:15,809 --> 01:31:18,494
هل هذا هو السبب في أنهم يشترون الذهب مقابل القيمة؟
بقيمة 40 مليار دولار..

1403
01:31:18,595 --> 01:31:21,658
في نفس الوقت
هل يحاولون إخفاء آثارهم؟

1404
01:31:21,759 --> 01:31:22,934
هذا هو بالضبط، أورسون.

1405
01:31:23,035 --> 01:31:24,117
عندما ينتهوا...

1406
01:31:24,218 --> 01:31:27,474
الذهب هو الشيء الوحيد الذي
يمكنك شراء ألبوم من الطوابع.

1407
01:31:27,575 --> 01:31:30,535
- سوف تأخذنا إلى هناك، جريج.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

1408
01:31:30,636 --> 01:31:32,181
وأعتقد أنني أستطيع
اذهب من خلال الباب...

1409
01:31:32,282 --> 01:31:35,300
لأن لدي شيء من ذلك
لا يمكنهم تجاهل

1410
01:31:35,401 --> 01:31:38,166
وهي سياسة
جميع التأمين ضد المخاطر.

1411
01:31:38,267 --> 01:31:41,191
لكني قلقة بشأن دعوتك
منك.

1412
01:31:41,292 --> 01:31:45,182
لقد استأجر ترينت وأرنولد أ
جيش خاص صغير سيء للغاية.

1413
01:31:45,283 --> 01:31:47,624
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

1414
01:31:47,725 --> 01:31:50,832
شيء أخير فقط.

1415
01:31:52,717 --> 01:31:57,490
سأقتل لرؤيتك في العمل.

1416
01:31:58,067 --> 01:32:00,374
داني...

1417
01:32:00,475 --> 01:32:03,789
كيف يمكنني أن أقول لا لذلك؟

1418
01:32:10,250 --> 01:32:13,899
إذن... ماذا سيفعلون؟
مع هذه القطعة الأثرية؟

1419
01:32:14,000 --> 01:32:18,891
القطعة الأثرية ستكون قنبلة
الذرية المالية

1420
01:32:18,992 --> 01:32:22,140
<i>سيؤدي ذلك إلى إنشاء خطأ رقمي
النظام المصرفي العالمي.</i>

1421
01:32:22,241 --> 01:32:23,858
<i>قد يستمر لبضع دقائق فقط</i>

1422
01:32:23,959 --> 01:32:28,024
<ط>ولكنه سيكون كافيا للثقة
يتبخر في الأسواق التقليدية.</i>

1423
01:32:28,125 --> 01:32:31,287
الذهب كالعادة..

1424
01:32:31,878 --> 01:32:35,530
ستكون العملة الوحيدة التي
سيكون لدي بعض المصداقية.

1425
01:32:35,631 --> 01:32:38,391
<i>سوف تزيد قيمته
بشكل كبير.</i>

1426
01:32:38,492 --> 01:32:43,765
سوف تتبع الفوضى، في حين
يتم إعادة تنظيم العالم.

1427
01:32:44,142 --> 01:32:49,915
حسنا، ناثان... الآن هو الوقت المناسب
لرجلك أن يثبت جدارته.

1428
01:32:53,059 --> 01:32:55,875
قم بإخلاء الغرفة.

1429
01:32:55,976 --> 01:32:58,124
-أنيتا.
- نعم سيد نايتون.

1430
01:32:58,225 --> 01:33:00,956
ضع رئيس الوزراء على الهاتف.

1431
01:33:10,225 --> 01:33:14,915
والطير في الهواء.
قريبا سيكون لدينا عيون.

1432
01:33:17,142 --> 01:33:20,789
<i>وقد وصل جريج وداني بالفعل.</i>

1433
01:33:24,867 --> 01:33:27,541
الأرض لك.
طريقة؟

1434
01:33:27,642 --> 01:33:31,300
الحرب الخاطفة. القبض عليهم من قبل
دعهم يعدون الجثة الأولى.

1435
01:33:31,401 --> 01:33:33,608
أحبها.

1436
01:33:33,709 --> 01:33:39,017
- سأغطيك. هناك نقاط عمياء.
- هذا هو الغرض من الطيور، جي جي.

1437
01:33:39,118 --> 01:33:43,223
جي جي... أطلق النار مباشرة.

1438
01:33:48,442 --> 01:33:50,548
اترك الأمر لي يا رئيس.

1439
01:34:07,918 --> 01:34:10,899
-كيف تشعر؟
- جيد.

1440
01:34:11,000 --> 01:34:13,999
- موتر للغاية؟
- لا.

1441
01:34:14,100 --> 01:34:17,290
هل تتذكر خطوطك؟
لديك اثنين فقط.

1442
01:34:21,459 --> 01:34:25,315
- هل فهمت عن الأضواء؟
- نعم.

1443
01:34:25,709 --> 01:34:30,273
شيء آخر، داني.
خلع تلك النظارات.

1444
01:34:36,100 --> 01:34:38,666
ولقد عدنا.

1445
01:34:38,767 --> 01:34:43,749
مع أربعة حراس بجوار الباغودا.
أنا أحظر اتصالاتك.

1446
01:34:43,850 --> 01:34:45,633
محظور.

1447
01:34:45,734 --> 01:34:49,715
لدي الاثنان على اليمين.

1448
01:34:58,851 --> 01:35:01,665
مرحبا الرجال.
مرحبًا.

1449
01:35:02,692 --> 01:35:05,908
العديد من الوجوه الخطيرة للغاية
هنا.

1450
01:35:06,009 --> 01:35:08,241
تتذكر هذين الاثنين، أليس كذلك؟
ترينت وأرنولد.

1451
01:35:08,342 --> 01:35:09,633
وواحد منكم...

1452
01:35:09,734 --> 01:35:12,433
أنت مايك، أليس كذلك؟

1453
01:35:12,534 --> 01:35:14,052
لعبت بشكل جيد، مايك.

1454
01:35:14,153 --> 01:35:18,249
شقي قليلا بالنسبة للمقاول
للحكومة، ولكننا حيث نحن.

1455
01:35:18,350 --> 01:35:21,123
نستمر إلى الأمام.

1456
01:35:21,851 --> 01:35:25,873
اثنان آخران قدما.
في الساعة الواحدة.

1457
01:35:30,359 --> 01:35:34,423
الغرض من هذا
الزيارة هي... داني؟

1458
01:35:37,334 --> 01:35:40,674
لم يدفعوا العمولة أبدًا
للسيد سيموندز.

1459
01:35:40,775 --> 01:35:44,516
كنا ندفع لك أن تفعل
التسليم، ولكنك لم تفعل ذلك.

1460
01:35:44,617 --> 01:35:48,258
-مايك فعل ذلك. لقد فشلت.
- هذا ضعيف بعض الشيء، أليس كذلك، ترينت؟

1461
01:35:48,359 --> 01:35:50,113
لأنهم لم يدفعوا لي
لتسليم.

1462
01:35:50,214 --> 01:35:53,333
لقد تم الدفع لي مقابل العرض وأعتقد ذلك
الذي قمت بتزويده، أليس كذلك يا داني؟

1463
01:35:53,434 --> 01:35:55,168
<ط> أورسون،
انعطف يسارًا عبر التحوطات.</i>

1464
01:35:55,192 --> 01:35:57,024
اثنان على المنحنى.

1465
01:36:00,018 --> 01:36:02,290
الآن أنت واضح.

1466
01:36:08,100 --> 01:36:09,313
<ط> هل لدينا حقا
ماذا تستمع إلى هذا؟</i>

1467
01:36:09,337 --> 01:36:12,533
سوف تسمع هذا،
وهذا هو السبب..

1468
01:36:12,634 --> 01:36:15,908
لا أريد أن أكون متعاليًا تجاهك.
أنا لست شخصًا متنازلًا.

1469
01:36:16,009 --> 01:36:21,400
لكن أنتم الثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة،
إنهم جدد جدًا في هذه اللعبة، أليس كذلك؟

1470
01:36:21,501 --> 01:36:25,474
وهناك سبب لعدم وجود أحد،
وأنا أقصد لا أحد..

1471
01:36:25,575 --> 01:36:29,725
لا السيد حسين ولا السيد القذافي،
ولا السيد إسكوبار...

1472
01:36:29,826 --> 01:36:32,724
وهذا قبل أن نبدأ
لإسقاط الأسماء،

1473
01:36:32,825 --> 01:36:35,775
لماذا لا أحد منهم
لم يرفض أبدًا أن يدفع لي.

1474
01:36:35,876 --> 01:36:37,858
- هل لديك لي؟
- أنا في الظلام.

1475
01:36:37,959 --> 01:36:41,799
- إعادة التموضع، دعني أجدك.
- في كان آم.

1476
01:36:41,900 --> 01:36:44,045
<i>خلفي، في الأفق،
أعتقد أنك سترى...</i>

1477
01:36:44,147 --> 01:36:46,633
لرجل فندق مهجور
من الستينيات.

1478
01:36:46,734 --> 01:36:47,927
<i>هذا يحتاج إلى الهدم.</i>

1479
01:36:48,028 --> 01:36:52,450
الآن يمكنهم فعل ذلك مع،
لا أعرف ماذا، 13-18 كيلو جرامًا من السيمتكس،

1480
01:36:52,551 --> 01:36:55,551
هل هذا جيد معك يا مايك؟

1481
01:36:56,392 --> 01:37:00,949
<ط> عقد الصمت والظلام.
ولديك حارسان آخران بالأعلى.</i>

1482
01:37:01,050 --> 01:37:05,291
أو يمكنك أن تفعل ذلك مع،
أضواء من فضلك، داني.

1483
01:37:05,392 --> 01:37:09,216
صاروخ AGM-65 مافريك.

1484
01:37:09,317 --> 01:37:14,257
تشبه هذه إلى حد كبير،
في ثلاثة، اثنان، واحد...

1485
01:37:17,959 --> 01:37:19,941
ماذا حدث بعد ذلك؟

1486
01:37:20,042 --> 01:37:25,981
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
في ثلاثة، اثنان، واحد...

1487
01:37:30,025 --> 01:37:34,048
انتظر، انتظر، انتظر...
هناك المزيد.

1488
01:37:46,867 --> 01:37:49,223
لقد كان هناك بالفعل.
أعتقد أننا انتهينا.

1489
01:37:50,018 --> 01:37:53,457
داني، الأضواء مرة أخرى،
من فضلك.

1490
01:37:54,642 --> 01:37:59,633
ما الذي تحاول إيصاله بهذا؟
مظاهرة يا سيد سيموندز؟

1491
01:37:59,734 --> 01:38:04,108
ما أحاول أن أنقله، مايك،
هذا هو مدى قلة فهمهم ...

1492
01:38:04,209 --> 01:38:07,699
من العالم الجديد في
الذي وجدوه.

1493
01:38:07,800 --> 01:38:11,059
كنت أتوقع أنه كان من الواضح ذلك
سيكون لدي نوع من التأمين.

1494
01:38:11,160 --> 01:38:13,615
وأنا أملكه.
داني، أعطهم الأوراق.

1495
01:38:17,475 --> 01:38:19,450
<i>سترى في العمود
على اليسار...</i>

1496
01:38:19,551 --> 01:38:22,377
هناك قائمة بالأسماء
وعناوين الناس..

1497
01:38:22,478 --> 01:38:24,608
أعتقد أنهم
إنهم محبوبون جدًا.

1498
01:38:24,709 --> 01:38:27,182
<i>استخدم مصعد الخدمة،
على مستوى أدنى.</i>

1499
01:38:27,283 --> 01:38:29,541
وأنت في.
المرحلة الثانية. قيد التنفيذ.

1500
01:38:29,642 --> 01:38:32,635
في العمود الأيمن،
هناك وقت محدد للغاية..

1501
01:38:32,736 --> 01:38:35,650
عندما هؤلاء
الناس سيكونون...

1502
01:38:35,751 --> 01:38:37,473
ما هي الكلمة
جميل لذلك يا داني؟

1503
01:38:39,087 --> 01:38:39,975
التهمت.

1504
01:38:40,076 --> 01:38:42,150
هذه ليست كلمة لطيفة جداً،
أليس كذلك؟

1505
01:38:42,251 --> 01:38:44,291
<i>ولكن هذا لن يحدث...</i>

1506
01:38:44,392 --> 01:38:48,541
<i>لأنني متأكد جدًا
ذلك في خمس دقائق...</i>

1507
01:38:48,642 --> 01:38:52,216
وخمس دقائق هي كل ما لديهم،
منذ أن بدأ العد التنازلي..

1508
01:38:52,317 --> 01:38:55,715
والشيء الوحيد الذي سيوقفها..

1509
01:39:00,834 --> 01:39:03,731
إنها مكالمة مني
ممثل تجاري...

1510
01:39:05,242 --> 01:39:11,889
يقول لي أن أموالي لديها
تم النقل إلى حسابي.

1511
01:39:21,200 --> 01:39:24,491
<ط>لذلك من هذه اللحظة فصاعدا
من يدي ويبقى في يدك.</i>

1512
01:39:24,592 --> 01:39:28,573
داني، دعنا نذهب لتناول مشروب.
تعال.

1513
01:39:30,692 --> 01:39:33,340
وداعا يا شباب.

1514
01:39:34,697 --> 01:39:41,524
- سأعطيك المال.
- مايك، هذه والدتي هناك! جان!

1515
01:39:43,501 --> 01:39:45,780
إنه الشيء الأكثر إثارة للإعجاب
لقد رأيت رجلاً يفعل.

1516
01:39:45,881 --> 01:39:48,191
حقًا؟
حقًا؟

1517
01:39:48,292 --> 01:39:49,593
قم بالتحويل الآن!

1518
01:39:49,694 --> 01:39:51,201
كنا على استعداد ل
قم بالدفع على أي حال.

1519
01:39:51,225 --> 01:39:52,690
لذا افعل ذلك الآن!

1520
01:40:00,167 --> 01:40:01,169
إنها خدعة.

1521
01:40:01,270 --> 01:40:03,550
تلك الانفجارات لا تزعجني
لقد بدوا وكأنهم خدعة.

1522
01:40:03,651 --> 01:40:05,167
تبين أن هناك سببا
لماذا يدعونه...

1523
01:40:05,191 --> 01:40:07,589
الملاك المظلم للموت الذي لا يرحم،
مايك.

1524
01:40:21,267 --> 01:40:22,799
<ط> استمع لي جيدا.
إنها خدعة.</i>

1525
01:40:22,900 --> 01:40:25,891
من السهل عليك أن تقول ذلك. هل لديك حتى
شخص في قائمتك؟

1526
01:40:25,992 --> 01:40:28,799
يمكنك أن تنسى عمولتك يا مايك.
سوف يذهب إلى سيموندز.

1527
01:40:28,900 --> 01:40:32,558
إنهم زوج عديم الفائدة من الثدي السيليكون.
دعني أعتني بالأمر.

1528
01:40:32,659 --> 01:40:34,230
خلف!

1529
01:40:34,331 --> 01:40:36,708
وأنت المسؤول عنا
وقد دخلت في هذه الفوضى.

1530
01:40:36,809 --> 01:40:38,866
أنا لست مهتما بماذا
عليك أن تقول، مايك!

1531
01:40:38,967 --> 01:40:41,796
الآن قم بالنسخ الاحتياطي،
مرة واحدة وإلى الأبد!

1532
01:40:50,601 --> 01:40:53,290
التراجع بعيدا.

1533
01:40:53,684 --> 01:40:55,831
أتراجع.

1534
01:40:56,701 --> 01:40:59,066
الجميع يهدأ.
اهدأ.

1535
01:40:59,167 --> 01:41:00,687
يبدو مايك مستاءً.

1536
01:41:00,788 --> 01:41:03,656
- أورسون، كيف حالك؟
- مازلت على قيد الحياة، ومازلت أتقدم.

1537
01:41:03,757 --> 01:41:04,546
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

1538
01:41:04,647 --> 01:41:06,463
(جريج) واعد بالفعل نجم السينما،
ويبدو أن...

1539
01:41:06,487 --> 01:41:08,094
الأمور تسخن
قليلا هناك.

1540
01:41:08,118 --> 01:41:13,140
- كريس، تقرير مرحلي.
- إنه يحدث. 30 ثانية.

1541
01:41:13,417 --> 01:41:14,904
الآن يفعلون
النقل.

1542
01:41:15,005 --> 01:41:17,245
إنها 1 مليار دولار
من أجل أيتام الحرب.

1543
01:41:17,283 --> 01:41:19,390
- سنكون بخير.
- لن نكون بخير.

1544
01:41:19,491 --> 01:41:21,885
هل رأيت ما حدث هناك؟
وهل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟

1545
01:41:21,909 --> 01:41:26,195
أنا في النظام الخاص بك. لدي كل شيء
بيانات محتواه.

1546
01:41:26,296 --> 01:41:28,275
يمكنني نقل كل أموالك.

1547
01:41:28,376 --> 01:41:32,075
الحقيقة هي أنني أفضل منهم
ولم تعد بحاجة إليها.

1548
01:41:32,176 --> 01:41:35,483
لقد كانت فكرتك أن تشارك مع أ
تاجر السلاح اللعين.

1549
01:41:35,878 --> 01:41:37,758
لدينا مشكلة و
علينا حلها.

1550
01:41:37,859 --> 01:41:42,840
حدثت انفجارات في
الأفق اللعين..

1551
01:41:59,242 --> 01:42:00,680
هل من الآمن بالنسبة لي أن أدخل الآن؟

1552
01:42:00,981 --> 01:42:05,015
من الصعب أن نعرف،
ولكن لا يوجد أحد يتحرك.

1553
01:42:20,242 --> 01:42:23,348
هذا فوضوي قليلاً،
فتاة ذكية.

1554
01:42:28,067 --> 01:42:30,881
لقد وجدت الحقيبة، جي جي.

1555
01:42:34,018 --> 01:42:37,248
فقط التحقق من ذلك.

1556
01:42:38,950 --> 01:42:40,958
تبدو جيدًا يا رئيس.

1557
01:42:41,059 --> 01:42:45,373
أورسون، خلفك.
في ثلاثة، اثنان، واحد...

1558
01:42:55,076 --> 01:42:57,183
لا تفعل ذلك يا مايك.

1559
01:42:57,284 --> 01:43:00,848
اتركها حيث هي.

1560
01:43:04,625 --> 01:43:08,841
أورسون، أنا بحاجة إلى تلك الحقيبة.
أحتاج إلى الحقيبة اللعينة!

1561
01:43:08,942 --> 01:43:13,798
إذا كنت تريد ذلك بشدة، مايك،
يمكنك الحصول عليه سخيف.

1562
01:43:36,492 --> 01:43:39,433
- ماذا لديك في حقيبتك؟
- راتبنا.

1563
01:43:39,534 --> 01:43:41,776
هل هو ناثان مع جيشه
لإخراجنا من هنا؟

1564
01:43:41,877 --> 01:43:44,024
إنه ليس ناثان الذي تسمعه.

1565
01:43:44,125 --> 01:43:48,441
إنها عمليات نايتون السرية
وصلت متأخرة قليلا كالعادة.

1566
01:43:48,542 --> 01:43:49,599
لقد تخلى عنا ناثان.

1567
01:43:49,700 --> 01:43:51,571
ويبدو أن هناك شيئا ما
أهم شيء يجب القيام به.

1568
01:43:51,672 --> 01:43:52,899
بالطبع.

1569
01:43:53,000 --> 01:43:54,525
أرسل BPJ.

1570
01:43:54,626 --> 01:43:57,758
إنها في الدوحة. على ما يبدو
لقد كان هناك حادث آخر.

1571
01:43:57,859 --> 01:43:59,899
لكنه قال لي أن أقول لك
لا داعي للذعر ،

1572
01:43:59,953 --> 01:44:03,006
وهذا لديه كل احتياجاتك
الأدوية على متن الطائرة.

1573
01:44:03,301 --> 01:44:06,769
- هل أحضرت المفتاح؟
- سأكون المفتاح الخاص بك، حبي.

1574
01:44:06,870 --> 01:44:10,100
بالطبع.
يا إلهي، نحن ذاهبون في إجازة.

1575
01:44:10,301 --> 01:44:13,970
<ط> الدوحة
قطر.</i>

1576
01:44:44,284 --> 01:44:47,158
أعتقد أن الجميع يشعرون للغاية
راضون عن أنفسهم.

1577
01:44:47,259 --> 01:44:50,791
من المستحيل أن تشعر بالرضا عنه
أنفسنا، مع الراتب الذي تدفعه.

1578
01:44:50,892 --> 01:44:52,154
لدي أخبار جيدة.

1579
01:44:52,255 --> 01:44:55,326
منذ هروبك الأخير
لقد كان نجاحاً كاملاً..

1580
01:44:55,427 --> 01:44:57,117
لا تدع الأمر يذهب إلى رؤوسهم.

1581
01:44:57,218 --> 01:45:01,875
ولدي عمل آخر بالنسبة لك.
وهذه المرة، المال مذهل.

1582
01:45:01,976 --> 01:45:05,796
لا يهمني كم هو مذهل
مهما كان، أنا ذاهب في إجازة.

1583
01:45:05,897 --> 01:45:08,333
- هذا لك.
- إلى أين سنذهب يا عزيزتي؟

1584
01:45:08,434 --> 01:45:10,482
لا أعرف، ولا أهتم.

1585
01:45:10,583 --> 01:45:13,541
طالما أن الجو حار،
تكون باهظة الثمن ويدفع.

1586
01:45:13,642 --> 01:45:14,470
وسنستقل الطائرة.

1587
01:45:14,612 --> 01:45:17,550
خذها.
اذهب حيث تريد. كن مجنونا.

1588
01:45:17,651 --> 01:45:19,932
استمتع بالثلج، استمتع
من الشواطئ. أنا أدعو

1589
01:45:20,024 --> 01:45:22,416
طالما أنهم يعودون
في 36 ساعة.

1590
01:45:22,517 --> 01:45:25,400
- اسبوعين.
- أورسون!

1591
01:45:25,501 --> 01:45:28,150
أنا لا أجيد التزلج.
أفضّل الشاطئ.

1592
01:45:28,251 --> 01:45:29,943
لا يهمني أين نذهب،
طالما أنا في حالة سكر.

1593
01:45:29,967 --> 01:45:32,583
- حسنًا، 48 ساعة!
- عشرة أيام.

1594
01:45:32,684 --> 01:45:35,366
- أنت تقتلني! 96 ساعة!
- أسبوع واحد.

1595
01:45:35,467 --> 01:45:39,966
و(أورسون)، نحتاج إلى القلائد والساعات
التي سرقتها من الأوكرانيين.

1596
01:45:40,067 --> 01:45:42,708
حكومتك
يريد العودة.

1597
01:45:42,809 --> 01:45:45,848
فات الأوان. لقد قمت ببيعها بالفعل.
ولقد استثمرت المال.

1598
01:45:45,949 --> 01:45:48,638
الآن نكرس أنفسنا للسينما.

1599
01:45:49,542 --> 01:45:51,833
نراكم يوم الثلاثاء المقبل.

1600
01:45:51,934 --> 01:45:55,316
انتظر... أورسون!

1601
01:45:55,417 --> 01:45:57,725
انتظر،
في أي عمل سينمائي؟

1602
01:45:57,826 --> 01:46:01,872
من الأفضل ألا يشمل داني فرانشيسكو
وخطيبها جريج سيموندز.

1603
01:46:30,209 --> 01:46:32,881
لقد دفعنا لك للتوصيل،
لكنك لم تفعل ذلك.

1604
01:46:33,052 --> 01:46:36,199
لقد فعلها مايك.
لقد فشلت.

1605
01:46:36,300 --> 01:46:38,372
نعم، هذا شقي بعض الشيء،
السيد ياماموتو.

1606
01:46:38,473 --> 01:46:41,799
ولا يدفعون لي مقابل التسليم،
أنا أتقاضى أموالاً مقابل العرض.

1607
01:46:43,292 --> 01:46:47,466
الآن، هناك سبب وجيه للغاية لذلك
الذي لا أحد، وأعني لا أحد..

1608
01:46:47,567 --> 01:46:50,824
لا السيد حسين ولا السيد القذافي
ولا السيد إسكوبار...

1609
01:46:50,925 --> 01:46:53,474
وذلك قبل أن نبدأ
لإسقاط الأسماء.

1610
01:46:53,575 --> 01:46:58,141
خلفي، في الأفق،
هناك دير مهجور،

1611
01:46:58,242 --> 01:47:00,750
الذي يجب هدمه.

1612
01:47:00,851 --> 01:47:02,400
كيف سنفعل ذلك؟

1613
01:47:02,501 --> 01:47:06,564
حسنا...
يمكننا استخدام 22-27 كيلو من السيمتكس،

1614
01:47:06,665 --> 01:47:08,691
هل هذا جيد معك يا سيد ياماموتو؟

1615
01:47:08,792 --> 01:47:15,091
أو يمكننا استخدام واحد
صاروخ AMG-65 مافريك.

1616
01:47:15,192 --> 01:47:17,555
مشابهة جدا لهذا.

1617
01:47:17,656 --> 01:47:21,465
سيأتي بعد ثلاثة، اثنان، واحد...

1618
01:47:23,975 --> 01:47:28,316
المشجعين سخيف. ماكسي،
أين المؤثرات البصرية يا ماكسي؟

1619
01:47:28,417 --> 01:47:30,918
- هيا يا رجل، لا أستطيع العمل هكذا.
- آسف، سأصلح الأمر.

1620
01:47:30,942 --> 01:47:35,215
- بارني، هل يمكنك التحدث إلى جاي؟
- قطع الكاميرا. إعادة تشغيل الجميع.

1621
01:47:37,559 --> 01:47:39,733
ما رأيك في ذلك، جريجي؟

1622
01:47:39,834 --> 01:47:44,982
سأكون صادقا معك.
بالنسبة لي، كان الأمر مؤثرًا للغاية.

1623
01:47:45,083 --> 01:47:47,133
لقد كان جميلاً يا داني.

1624
01:47:47,234 --> 01:47:50,717
- الذي - التي؟
- الذي - التي.

1625
01:47:50,818 --> 01:47:53,339
لا أعلم، لم تكن أفضل تسديداتي.

1626
01:47:53,440 --> 01:47:55,266
هل أحببتها؟

1627
01:47:55,367 --> 01:47:57,175
لقد أحببت تلك اللقطة لأنها...

1628
01:47:57,376 --> 01:47:59,725
كنت تبتسم،
لكنك كنت مخيفًا أيضًا.

1629
01:47:59,826 --> 01:48:04,858
نعم، لكن أنظر إلى شعري، إنه سيء.
يبدو الأمر كما لو أنه في الأسفل.

1630
01:48:04,959 --> 01:48:09,133
- هناك. وهذا كل شيء. ساطع.
- أعتقد أننا يمكن أن نفعل واحدة أخرى.

1631
01:48:09,234 --> 01:48:11,584
- حسنا، تفضل. إلى الأمام.
- شباب!

1632
01:48:11,685 --> 01:48:19,685
<i>عملية الحظ: الحيلة الحربية
(2023) ترجمة تمابن</i>